Cette ancienne coutume existe toujours.

这个习俗直存在。

Ces vieilles rues ont beaucoup de caractère.

这些街道很有色。

L'écriture sur carapace de tortue est une écriture très ancienne.

甲骨文是种很文字。

Il subsiste seulement quelques ruines de ce vieux château.

这座城堡只剩下几处废墟。

Non, c'est une très vieille façon de dessiner.

不，这是种非常绘画方式。

C’est bien la plus antique habitation que j’aie vue de ma vie.

这是我生中见过最住宅。

Les petites voitures modernes ou les grosses voitures anciennes?

你比较喜欢现代小车还是大车?

Une rangée de “metate” évoque le passé indien.

排“吗”人想起印度。

Mon père a mis cette voiture qui est très ancienne à la casse.

爸爸把这辆很汽车当废铁处理了。

Il recueille et conserve dans sa mémoire les chansons les plus anciennes.

他在脑子里记下了不少最歌曲。

Mon appartement est au sixième étage d'un vieil immeuble dans le sixième arrondissement.

我房间坐落在栋六区建筑七层。

C'est une ville en fête illuminée de lampions multicolores.

这是个，点起五颜六色灯节日。

Les plus anciens caractères au monde sont les chinois, qui ont de nombreuses significations.

汉字是世界上最文字，拥有丰富造字意涵。

Je ne connais pas d'autres verbes qui aient conservé cette forme antique.

其他动词是否保留这种形式，我就不得而知了。

Je m'imaginais reine d'un grand pays , vivant au fond d'un vieux manoir .

我想像自己是个大国女王，生活在庄园里。

Elle vient d'emménager dans une vieille maison avec ses parents et s'ennuie àmourir.

她和父母起刚刚搬到栋房子里，而且无聊要死。

Canton, vieille ville révolutionnaire chinoise, est peut-être le meilleur endroit pour cette biennale.

在广东这革新城市举办这双年展可能是最理想地方。

L'Inde est une civilisation ancienne mais une société jeune.

印度文明而社会年轻。

Des rivalités anciennes sont remplacées par la coopération.

合作正在取代竞争关系。

Des terroirs typiques de Sub-Ouest avec des cépages locaux et traditionnels.

典型法国西南部土壤，种植着和具有地方色葡萄树。