Il est vrai que, à la différence de ce que l'on a vu dans d'autres pays d'Amérique latine où, pendant la même période, les inégalités se sont creusées, le Chili n'a pas connu d'aggravations; mais la situation ne s'y est pas améliorée non plus.

诚然，与其他拉丁美洲经济体同，其他经济体同一时期平等现象变得更为严重，而智利虽然平等现象参数没有变得更坏，但也没有变得更。

À Tuvalu aussi, nous sommes fermement convaincus que le climat devient plus dur, plus chaud et plus sec, et que la mer a atteint des niveaux inhabituellement élevés, qui ont érodé le littoral et atteint les lentilles d'eau douce.

在图瓦卢，我们也坚定认为，气候正在变得更坏、更热、更干，近年曾发生过海平面同寻以致侵前滩并进淡水区内情况。

D'une manière générale, la situation s'est dégradée et ce, pour diverses raisons, notamment le manque de coordination dans le suivi et la mise en oeuvre des décisions des conférences et sommets des Nations Unies.

由于各种理由，特别是缺乏协调后续行动和未执行联合国各次会议和首脑会议成果，以致整个情况反而变得更坏。

Les progrès qui ont été accomplis dans la voie de la réalisation des objectifs convenus ont été plus lents que prévu et, à certains égards, la situation s'est détériorée.

朝向商定目努力后所取得进展都比期望慢，在一些方面，情况变得更坏。