Quels vont être alors les vrais changements dans un avenir proche ?

那么在久的将来，会有哪些真正的变化？

La situation a tellement changé pour de nombreux États membres.

会员国的情况发生了很大变化。

Cette eau est la plus susceptible d'évoluer en lien avec la météo.

这类水的温度最容易受到天气变化的影响。

Naïve et innocente, jamais cette bonne provinciale n’avait torturé son âme, pour tâcher d’en arracher un peu de sensibilité à quelque nouvelle nuance de sentiment ou de malheur.

这个善良的外省女人天真无邪，从未折磨过自己的灵魂，令其稍感受一下感情或痛苦的新变化。

Le comportement change nécessairement avec un portable au volant.

开车时拿着手机，一些行为必然会发生变化。

Il y a un élément de base et puis des variations possibles, à travers le changement du tissu, de la partie tissu, qui fait qu'elle peut s'adapter à différents phénomènes de mode et constamment se renouveler.

有一个基因素然后有可能的变化，变化是通过改变材料实现的，材料可以适应同的时尚现象并且断翻新。

Maintenant que je suis enceinte, mon style a légèrement changé.

现在我怀孕了，我的风格略有变化。

Mais elle nous parlera surtout de la transformation de Lieutadès.

但她主要会和我们说一些关于利耶于塔代的变化。

Ça n'a pas beaucoup changé, moi je vois,  aucun de mes enfants ne tricote.

依我看，它没有很大的变化，我的孩子们都线了。

Cependant, le sens du mot « famille » a évolué.

然而，“家庭”一词的含义发生了变化。

En doublant avec deux mains et mettant une petite variation.

通过用两只手加倍并放入一个小的变化。

Je trouve étonnants les caprices de la mode chez les Français.

我吃惊的发现法国人的时尚真是频繁变化。

Tous ses changements sont déstabilisants, mais avec le temps, tout rentre dans l’ordre.

所有这些变化都稳定，但是随着时间，一切都会恢复正常。

À chaque fois que c'est devant une voyelle, il faut, on change ?

每次位于元音字母前时，都得发生变化吗？

On est terrifié par l’incroyable variabilité du climat.

我们被难以置信的气候变化吓坏了。

Le temps change radicalement, les températures baissent considérablement sur tout le pays.

天气变化剧烈，气温在全国范围内大幅下降。

Avec l'aide de l'Agefiph, vous avez jusqu'à 2020 pour vous préparer à ces changements.

在Agefiph的帮助下，你们可以用2020一整年的时间来为这些变化做好准备。

C'est facile. La forme du verbe change aussi avec le sujet.

这很简单。动词形式还会根据主语发生变化。

Ils se changèrent rapidement en soupe à la grimace.

但是很快就发生了变化。

Mais le plus révélateur, c'est l'évolution de l'accueil dans les commerces.

但最具揭示性的，是商店接待语言的变化。