En outre, il était heureux d’avoir souffert, et de souffrir encore.

另外，他为自己曾受苦、并继续受苦而感到快乐。

Et coupable de faire souffrir l'être qu'il aime.

并内疚于让他所爱的人受苦。

Le prof vicieux celui qui veut te voir souffrir.

就是那个想看你受苦的恶毒的老师。

Mieux vaut rendre justice ou que personne ne souffre ?

要伸张正义，还是保证没人受苦呢？

Mais toutes les personnes qui se dépigmentent ne sont pas en souffrance.

但是，并非所有沉着的人都在受苦。

Vous qui souffrez parce que vous aimez, aimez plus encore.

因爱而受苦的你，爱得更多一点吧。

Est-il vrai d’ailleurs que la patrie se plaigne ?

并且祖国是不是真正会受苦呢？

Le ver marin pâtissait probablement de sa forme peu ragoûtante.

海生蠕虫很可能是因为它的丑陋形态而受苦。

Enfin, pas en si bonne santé que ça. Tu avais souffert.

哦——并不是完全安然无恙，你受苦了。

Donc : – Oui, monsieur, il y a longtemps que le peuple souffre.

是的，先生，人民受苦好久了。

Si tu veux me voir souffrir et pleurer, tu peux voir cette vidéo.

如果你想看我如何受苦和流泪，可以去看那个视频。

Sentir, aimer, souffrir, se dévouer, sera toujours le texte de la vie des femmes.

感受，爱，受苦，牺牲，永远是女人生命中应有的文章。

On peut très bien s'améliorer en français sans souffrir.

我们可以在不受苦的情况下，很好地去提高我们的法语水平。

Mais non, il est incapable de souffrir ou d'être heureux longtemps.

" 不对，这样的人不善于受苦，或不善于长久地享受幸福。

La patrie se plaint, soit ; mais l’humanité applaudit.

祖国受苦，固然是的，但是人类在欢呼。

Qu’ai-je à faire sur cette terre ? J’ai le choix : souffrir ou jouir.

在这界上，我有什么事要做？我可以选择，受苦或享乐。

Le silence revint et, avec lui, l'indistincte rumeur de la ville en souffrance.

房里重又静了下来，但此时却传来了受苦受难的城市那模糊不清的乱哄哄的声音。

Cela élève les esprits et les enfants qui souffrent, quand ils voient un cupcake, ils sourient.

它提高了精神和受苦的孩子，当他们看到一个纸杯蛋糕，他们微笑。

C’est ce que je demande, s’écria-t-elle, en se levant debout. Je souffrirai, tant mieux.

“这正是我所求的，”她大声说，一边站起身来，“我将受苦，这更好。”

Où me mènera la souffrance ? Au néant. Mais j’aurai souffert.

受苦，那会把我引到什么地方去呢？引到一无所有。而我得受一辈子的苦。