Jouer aux devinettes qui sont écrites sur les lanternes est une activité populaire.

猜灯谜是一项广受欢迎。

Il faut refouler des indésirables à la frontière.

该驱逐不受欢迎人出境。

C'est une émission de variétés très populaire .

这是一档很受欢迎综艺节目。

Ce diplomate a été déclaré persona non grata.

这个外交官被宣布为不受欢迎人。

Les forums de discussion interactifs régionaux organisés sur ce site sont très fréquentés.

区域聊天室是这个网站一项受欢迎服务。

Elle est considérée la femme française préférée du monde.

她被评选为全世界最受欢迎法国女人。

Les poissons sans écailles sont exclus de la table, les aliments non désirés.

无鳞鱼是被排除在餐桌外，不受欢迎食物。

Cette coordination est, bien entendu, la bienvenue.

这种协调当然是受欢迎。

Le plus grand coureur automobile français est également un homme populaire.

法国最伟大赛手样也是一位受欢迎男人。

Le PNUCID se félicite de cette recommandation du Comité.

委员会建议是受欢迎。

C'est un fait dont nous devons nous réjouir.

这一事态发展只能是受欢迎。

Nous considérons ceci comme un pas dans la bonne direction.

我们认为这是一个受欢迎举措。

L'Initiative en faveur des pays pauvres fortement endettés est la bienvenue.

重债穷国倡议是一个受欢迎倡议。

La présence du Secrétaire général est également très appréciée.

秘书长与会也是非常受欢迎。

Mais il s'agit quoi qu'il en soit d'une démarche très appréciable.

但是这确实是十分受欢迎认捐。

Une action aussi prompte était particulièrement bienvenue.

这样及时行是非常受欢迎。

La tenue de débats thématiques est une évolution positive.

举行专题辩论是一个受欢迎事态发展。

L'accent mis sur l'Afrique est également particulièrement bienvenu.

对非洲重视也是特别受欢迎。

Mais une coopération qui n'est pas la bienvenue n'a pas de sens.

但不受欢迎合作是没有意义。

C'est là un fait positif qui doit se répéter à l'avenir.

这是一种受欢迎安排，今后当继续。