Lancer, finalement, une guerre éclair technologique, une blitzkrieg.

最后，发动技术闪电战。

Il faut détruire les missiles au plus vite et lancer une contre-offensive.

应该最快消灭导弹且发动反击。

Ils montèrent dans la voiture et Rieux mit le moteur en marche.

们上，里厄发动引擎。

Il a déjà fait la guerre auprès de son père.

经与父亲发动了战争。

Ce sont les morts qui se relèvent pour attaquer.

原来是死者复活，开始发动袭击。

Tout ce qui est anoles etc pour les moteurs.

使用类似的技术用于发动机。

Les cendres bloqueront votre véhicule en obstruant le moteur.

火山灰会将发动机堵塞。

Wang Miao entendit un bruit de voiture en train de démarrer.

汪淼听到外面有汽发动的声音。

Les Etats-Unis s’apprêtent à mener une attaque.

美国正准备发动袭击。

Cela est devenu très vite un prétexte du Japon pour lancer une guerre.

这很快成为日本发动战争的借口。

Le Dodge toussa par deux fois avant de démarrer.

道颤抖了两下，终于发动了起来。

Mr Weasley mit le moteur en marche et la voiture traversa la cour en cahotant.

韦斯莱先生发动了引擎，汽开出了院子。

Je ne sais pas. J'ai eu du mal à démarrer ce matin, et le moteur ne tourne pas bien.

我不清楚。早上发动很费劲。发动机工作不良。

Quelque chose s'était cassé dans mon moteur.

我的发动机里有个东西损坏了。

Et pourtant, le cœur n'est pas du tout le moteur de l'amour.

然而，心不完全是爱情的发动机。

Ils peuvent déclencher des attaques plus puissantes que celles des échos.

它们可以发动比复制品更强大的效果。

Au cœur de l'affrontement, Poséidon se déchaîne.

在战斗中，波塞冬发动了猛烈的进攻。

J’ai tenté de redémarrer mais le moteur ne marchait plus.

我试着重新发动汽，但马达坏了。

Par exemple, si l’un des deux moteurs s’arrête, l’avion est conçu pour voler avec un seul moteur.

比如，如果两个发动机中有一个停止运行，飞机被设计成能够凭借单个发动机飞行。

À l'époque, ils devaient pousser leur moteur pour remonter le courant.

当时，们必须全力推动发动机以逆流而上。