Car oui, Walt Disney est un grand réactionnaire !

是，因为华特·迪士尼是一个伟动派！

Progressistes et réactionnaires se font plus que jamais face et forcément ça infuse dans bon nombre de séries.

进步派和动派比以往任何时候都更加直面冲突，不可避免地注入到了许多电视剧中。

Surtout qu'en 1978 apparait une série qui sera totalement l'incarnation d'une Amérique Reaganienne, libérale, paternaliste et réactionnaire, Dallas !

特别是因为 1978 年出了一个系列，它将完全是里根式美、自由主义、家长式和动派达拉斯化身！

Les réactionnaires, ils sont aux États-Unis, ils sont partout dans le monde, en France aussi.

动派，他们在美，他们在世界各地，也在法。

Lui coller une étiquette de réactionnaire, voire d'extrême droite comme le font certains, est au minimum simpliste.

有些人将他标记为动派，甚至极右派，这至少是过于简单了。

Regardez ce qui s'est passé à l'Assemblée, les majorités peuvent changer, les conservateurs, les réactionnaires et les mouvements anti-avortement peuvent un jour gagner et remettre en cause la loi.

- 看看议会发生了什么，多数人会改变，保守派、动派和堕胎运动有朝一日可以获胜并挑战法律。

La stratégie pour y arriver est la suivante : créer des tensions au sein de son régime et financer l'opposition irakienn afin de favoriser un coup d'état malheureusement rien ne va se passer comme prévu.

在他政权内部制造紧张局势，资助伊拉克动派来发动一场家政变，不幸是，一切都没有按照计划进行。