Vous êtes belle, incompréhensible, jamais décevante, jamais je ne vous aurais j'en suis inconsolable.

你又美丽，又让费解，却从不让人失望，无法拥有你，令心痛欲绝。

Quoi ? Tu as un autre appel ?

什么？你又有个电话进来了？

Beaucoup de restaurants et de bars à tapas proposent ce plat savoureux et léger.

很多餐厅和轻食酒吧都会提供这道既美味又爽口的菜肴。

Dans notre langue, un chien est un individu sans foi, ni loi.

的语言里，狗是一种既没有信仰又没有法律的个体。

Et pourquoi rependre le travail maintenant alors ?

那为什么又重新工作了？

Quand du coq prétentieux vous avez les manières .

又怎么会真心乎那王子。

Après la toilette, il se regarde un peu dans la glace.

洗漱完毕，他又照了照镜子。

Oh, génial, tu sais conduire un métro, maintenant ?

哦 好极了 你现又会开地铁了？

Oui, le temps est beau et l’air est frais.

是啊，天气好，空气又新鲜。

Le temps est beau et l'air est frais.

天气好，空气又新鲜。

Et alors ? Ben, ça veut dire que tout est foutu.

那又怎么样呢？那么，这意味着一切都搞砸了。

J'ai voulu y mettre des couleurs gaies et chaleureuses.

想放欢乐又充满热情的颜色进去。

Bonsoir, Claudia ! Tu sais la nouvelle pour ta sœur ?

晚上好，克罗！你知道你姐姐又干什么了吗？

Un moment un peu gênant, et un peu compliqué, pour tout le monde d'ailleurs.

对所有人来说，那一时刻又烦恼、又复杂。

Les ouvriers se retrouvent à mendier sur les routes.

工人又重新回到路边乞讨。

Et la bouchon, la route barrée, qu'est-ce que ça peut être ?

那又有哪情况会造成堵车呢？

Et pourtant, j'ai envie qu'on mange bien, mais c'est ça aussi les vacances.

可是，又想吃得好，但是这也是假期。

Je chasse les poules, les hommes me chassent.

捕捉鸡，而人又捕捉。

Combien au bout de cette dernière heure ? Six cent cinquante. La sonnerie.

这最后一个小时又做了多少个呢？六百五十个。铃声响了。

Soudain, un camion s’embrase, puis un autre.

突然，一辆卡车着火了，接着又一辆。