Le Ministère de la santé a répondu aux besoins de l'Office en matière de contraceptifs et de vaccins.

卫生部满足了处需要的避孕用品和疫苗。

Le programme de santé est axé sur l'application des normes et méthodes recommandées par l'Organisation mondiale de la santé.

近东救济处卫生方案目的是应用全球卫生机构实行的方法和标准。

Les projets achevés par le Centre comprennent 72 projets de logements, 233 écoles, 66 dispensaires et 132 projets d'adduction d'eau et d'assainissement.

已完成的项目包括72个住房项目，233所学校，66个保健设施和132个供水和卫生。

De plus, le Ministère de la santé a fourni à l'Office les médicaments antituberculeux et antirétroviraux voulus pour traiter les réfugiés séropositifs.

卫生部还向处提供抗结核药物和治疗艾阳性难民所需的抗反转录药物。

Le Ministère de la santé de l'Autorité palestinienne a fourni tous les vaccins dont l'Office avait besoin pour sa campagne de vaccination.

巴勒斯坦权力机构的卫生部向处提供了处的免疫方案所需的所有疫苗。

Cela a compromis 121 000 emplois occupés par des personnes travaillant à la construction de nouvelles écoles, de maisons, d'installations de distribution d'eau et de dispensaires.

这影响了些修建新学校、住房、水利以及卫生所的人的121 000个就业机会。

En outre, une douzaine de dispensaires, 16 projets de construction de routes et de ponts et 63 projets d'adduction d'eau et d'assainissement ont également été achevés.

此外，也完成了12个保健设施，16条道路和桥梁，以及63个供水和卫生。

L'UNRWA contribuera à la longévité et à la santé grâce à son programme de santé et à son programme d'amélioration des infrastructures et d'aménagement des camps.

通过近东救济处卫生方案以及难民营改善和基础设施方案采取的举措，实现健康长寿的生活。

Le Ministère de la santé de l'Autorité palestinienne a fourni tous les vaccins dont l'Office avait besoin pour sa campagne de vaccination dans le territoire palestinien occupé.

巴勒斯坦权力机构的卫生部向处提供了处的免疫方案在被占领巴勒斯坦领土上所需的全部疫苗。

Sur les huit directeurs de services universitaires, quatre sont des femmes, respectivement responsables de l'Hôpital universitaire, de l'Institut d'hygiène, de l'École d'ingénierie des aliments et de l'École de bibliothécariat.

在八位学校服务机构负责人中，四人为女性，分别来自校医院、卫生协会、食品所和图书馆管理学校。

En outre, l'OMS a assuré la formation de personnel sanitaire dans ces régions et emploie un ingénieur sanitaire dans son bureau auxiliaire d'Hargeisa, qui coordonne et supervise ses activités.

此外，卫生组织还培训了这些地区的清洁卫生作人员，以及在其哈尔格萨的分区办事处支助一名清洁卫生师来协调和监测其活动。

Le Ministère de la santé de l'Autorité palestinienne a fourni, au titre des contributions en nature tous les vaccins dont l'Office a besoin pour sa campagne de vaccination élargie.

巴勒斯坦权力机构的卫生部向处提供在扩大的免疫方案中使用的所需疫苗，作为实物捐助。

Le Ministère syrien de la santé a fourni à l'Office la quantité requise de vaccin quadruple (contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et l'haemophilus influenzae B), ainsi que le vaccin contre l'hépatite B uniquement.

叙利亚卫生部向处提供了所需的四联（白喉、百日咳、破伤风和乙型肝炎）疫苗，还提供了乙型肝炎疫苗作为单一抗原。

Le titulaire du poste d'ingénieur eau et assainissement (P-3) serait responsable de l'approvisionnement en eau de tous les camps militaires du Libéria et de leur équipement en installations destinées à l'évacuation des eaux usées.

水卫生师(P-3)负责寻找水源并向利比里亚境内所有军营供水，确保这些地点建有废水设施。

Le Gouvernement aurait justifié une telle composition en invoquant d'autres lois portant création de conseils semblables dans le domaine de la santé ainsi que pour les professions de comptable, ingénieur, architecte, agent immobilier et métreur-vérificateur.

据报，政府提出的理由是，这种组成是借鉴了其他领域的类似立法，例如卫生、会计、师、建筑师、地产代理商、测量专业人员等，这些专业领域的理事会具有类似的组成。

Le Ministère syrien de la santé a fourni à l'Office la quantité requise de vaccin quadruple (contre la diphtérie, la coqueluche, le tétanos et l'haemophilus influenzae B), ainsi que le vaccin contre l'hépatite B uniquement.

叙利亚卫生部向处提供了所需的四联疫苗（白喉、百日咳、破伤风和乙型肝炎），还提供了单一抗原形式的乙型肝炎疫苗。

L'OMS a également accepté de détacher pendant six mois les services d'un ingénieur sanitaire, chargé d'évaluer les besoins et de planifier la rénovation de l'infrastructure d'adduction d'eau et d'assainissement des camps de réfugiés de Cisjordanie.

卫生组织还同意派遣一位卫生师，任期六个月，对修复西岸难民营中的供水和排污设施的需要情况作出评估并制定这方面的计划。

Le bureau de l'eau et de l'assainissement nouvellement établi du Gouvernement transitoire, avec l'appui de l'UNICEF et d'organisations non gouvernementales, mobilisera des spécialistes qui fourniront des informations et des matériaux pour améliorer l'assainissement dans 56 villages.

过渡政府新成立的用水和卫生处在儿童基金会和非政府组织的支助下，动员卫生人员，尤其是提供咨询和材料，以改善56个村庄的卫生情况。

L'assistance technique et le transfert de savoir-faire ont aidé un certain nombre de ministères clefs, comme ceux de l'agriculture, des communications, des travaux publics et de la santé, à renforcer leurs capacités de servir la population de Montserrat.

技术援助和专门技能转让帮助一些主要部门，例如农业、通信、和卫生等部门加强为蒙特塞拉特人民服务的能力。

Ce programme, qui vise précisément à aider les enfants handicapés placés dans les institutions de protection sociale à surmonter leur handicap, se poursuit à l'heure actuelle grâce au soutien actif du Ministère de la santé et à l'assistance de diverses organisations caritatives internationales.

目前，这项旨在帮助福利院孤残儿童脱残的专项在卫生部门的积极支持和配合下，在国际社会一些慈善机构的帮助下，仍在积极进行。