Voici une plaquette. Max utilise ce disque semi-conducteur pour tester la conductivité et la vitesse du graphène.

这是一块板。Max用这个半圆盘测试石墨烯电性和速度。

Pour sécuriser en France la production de composants et de technologies essentiels comme les semi-conducteurs, la robotique ou le cyber.

确保在法国生产基本部件和技术，如半、机器人或网络。

Les semi-conducteurs, des puces électroniques bientôt introuvables?

半、电子芯片即将？

La crise pourrait aussi ralentir la production de semi-conducteurs.

这场危机还可能减缓半生产。

Il y a moins de problèmes sur l'approvisionnement en composants, en semi-conducteurs.

元器件和半供应问题较少。

Alors, la crise des semi-conducteurs est-elle inévitable?

- 那么，半危机是不可避免吗？

Le constructeur automobile fait les frais de la pénurie mondiale de semi-conducteurs.

这家汽车制造商首当其冲地受到全球半短缺影响。

Ce dernier morceau a été intitulé Semiconductor's Masterpiece (le chef d'œuvre du semi-conducteur).

最后一篇作品标题是《半杰作》。

Mais avant même un conflit ouvert, la production des semi-conducteurs subit déjà les sanctions chinoises.

- 但即使在公开冲突之前，半生产就已经受到中国制裁。

SB : Dans l'actualité économique, les pénuries de semi-conducteurs sèment la panique.

SB：在经济新闻中，半短缺正在制造恐慌。

La Chine bloque la construction de semi-conducteurs, ces puces électroniques indispensables à nos téléphones et nos ordinateurs.

中国阻止了半建设，这些电子芯片对我们手机和计算机至关重要。

ZK : La Commission européenne a présenté ce mardi son plan en faveur de l'industrie de semi-conducteurs.

ZK：欧盟委员会周二公布了半行业计划。

ZK : À la Une également, le plan européen pour les semi-conducteurs a été présenté ce mardi à Bruxelles.

ZK：同样在头版，欧洲半计划于周二在布鲁塞尔提出。

Ca pourrait être des entreprises dans le domaine des semi-conducteurs, des entreprises qui travaillent dans le domaine des drones civils.

- 可能是半领域公司，在民用无人机领域工作公司。

Et ces entreprises, elles ont beaucoup travaillé à partir de machines nouvelles qui fonctionnent à l'aide de ce qu'on appelle les semi-conducteurs.

而这些公司，他们在使用所谓半新机​​器上做了很多工作。

Les annonces sont nombreuses: une usine de batteries à Dunkerque, de semi-conducteurs dans l'Isère... A chaque fois, des investisseurs chinois ou américains choisissent la France.

公告数不胜数：敦刻尔克电池厂、伊泽尔半… … 每一次，中国或美国投资者都会选择法国。

Les deux pays peuvent coopérer dans de nombreux domaines nouveaux tels que la lutte contre le changement climatique, la chaîne d’approvisionnement en semi-conducteurs ou la transition énergétique.

两国可以在应对气候变化、半供应链或能源转型等许多新领域开展合作。

FB : L'industrie automobile est une nouvelle fois ralentie à cause de la pénurie mondiale de semi-conducteurs, obligeant certaines usines à prolonger contre leur gré les congés d'été.

FB：由于全球半短缺，汽车行业再次放缓，迫使一些工厂违背自己意愿延长暑假。

Au début du mois, Tokyo a durci les contrôles sur ses exportations vers la Corée du Sud de matériaux essentiels à la production d’écrans et de semi-conducteurs, deux secteurs technologiques clés pour le pays.

本月早些时候，东京加强了对朝鲜控制它向韩国出口生产屏幕和半所必需材料，这是该国两个关键技术部门。

Stellantis, Renault, Volkswagen, tous les constructeurs européens sont minés par la crise sanitaire et la pénurie des semi-conducteurs. Malgré tout, quelques modèles tirent leur épingle du jeu: la Dacia Sandero, la Peugeot 208 et la Peugeot 2008.

Stellantis，雷诺，大众汽车，所有欧洲制造商都受到健康危机和半短缺破坏。尽管如此，一些车型表良好：Dacia Sandero，Peugeot 208和Peugeot 2008。