L'Autorité palestinienne a par conséquent accueilli les élèves de dixième année dans ses écoles.

因此，巴勒斯坦权力机构的校接收十年级生。

L'Autorité palestinienne a continué d'accueillir des élèves de dixième année dans ses écoles.

巴勒斯坦当局继续校内接纳十年级的生。

Environ 54 % terminent leur huitième année d'études et 39 % parviennent en dixième année.

有54%的生读完了八年级，38%的生读完了十年级。

Le programme est obligatoire jusqu'à la dixième année de scolarité (vers 14 et 15 ans).

该课是一门必读课，面对的对象是十年级的生（14至15岁）。

Ils constituent 30 % du programme «Citoyenneté 1», en dixième année

它们占十年级“公民1”课的30%。

Le programme offre actuellement des cours de deux ans pour terminer leurs classes X et XII.

目前该方案提供两年的课以完成十年级和十二年级。

L'école spécialisée assure les neuvième et dixième degrés et au moins deux degrés de formation professionnelle.

专门校有九年级和十年级，至少有两个年级的职业培训。

L'enseignement est gratuit jusqu'en première année et les efforts d'alphabétisation visent autant les filles que les garçons.

十年级以下的教育均免费，而扫盲样以女童为重点。

Le Gouvernement assure la gratuité de l'éducation pour tous les enfants du niveau préprimaire à la dixième année.

政府为所有儿童提供从幼儿教育到十年级的免费教育。

La Constitution garantit à tous les enfants d'âge scolaire le droit à l'enseignement gratuit jusqu'en dixième (soit 11 ans).

《宪法》保障了所有适龄入儿童接受直至十年级(11年)的免费教育权利。

L'effectif des classes de dixième des écoles du soir était en baisse de 6 500 par rapport à l'année scolaire précédente.

与前一年相比，进入夜校十年级的生人数减少了 6 500人。

Le cours sur « L'individu et la société » (10e et 11e niveaux) comporte une partie consacrée à la problématique hommes-femmes.

(十年级和十一年级的)“人与社会”教大纲包括两性平等内容。

En outre, un cours d'éducation civique, obligatoire pour l'obtention d'un diplôme d'études secondaires, fait maintenant partie du programme de dixième année.

此外，十年级还有一门公民课，中毕业前必须习。

Un certain nombre de classes de dixième année ont été créées dans une école de Jérusalem grâce aux contributions d'un donateur.

一所耶路撒冷校用一名捐助者的捐款开办了数个十年级习小组。

Parmi les autres mesures, on peut citer la gratuité de l'enseignement jusqu'à la dixième année et l'égalité des chances pour les filles.

他措施包括十年级以下免费教育和女童的平等教育机会。

Le taux global au niveau national était de 89,2 % pour les établissements d'enseignement secondaire général (de la première à la dixième année).

中等教阶段（一至十年级）全国平均入率达到89.2%。

En Jordanie, des cours d'informatique ont été introduits dans les classes de huitième, neuvième et dixième année du cycle primaire supérieur.

约旦，初中八年级、九年级和十年级教计算机科。

Ainsi, des enfants inscrits, 35 % quittent l'école avant d'y être restés cinq ans, la moitié avant huit ans et les deux tiers avant dix ans.

因此，入的儿童中，上完五年级前有35%的儿童退了，八年级前超过一半生退，十年级前三分之二的生退。

Dans les écoles publiques jordaniennes, des cours d'informatique ont été introduits dans les classes de huitième, neuvième et dixième année du cycle primaire supérieur.

教师都接受关于课改革的培训，约旦公立校，初中八年级、九年级和十年级教计算机。

Il importe de souligner l'intérêt accru des jeunes pour l'éducation, qui ressort de l'accroissement du nombre d'élèves poursuivant leurs études dans les classes de dixième année.

儿童继续升到十年级上的人数不断增加，表明儿童对教育价值的评价较高。