Cet homme fut cloué sur les pièces de bois élevées en croix , et mourut au sommet de la colline.

这个人被钉在木板上，死在山顶上。

En France, par exemple, la signature ne pouvait être remplacée par une croix ou d'autres signes, par un sceau ou des empreintes digitales (voir Recueil Dalloz, “Preuve”, no 665).

例如在法国，不得使用印章或指纹以记号或其符号代替签名（见 Recueil Dalloz, Preuve，no. 665）。

Lorsque le dimanche arriva, l'arbre réalisa qu'il avait été assez fort pour se tenir au sommet de la colline et être aussi proche de Dieu que possible, car Jésus avait été crucifié à son bois.

那个背人受到众人辱骂。这个人被钉在木板上，死在山顶上。当礼拜日来临时候，第三棵树实现梦想：牢牢地竖在山顶上，紧挨上帝，因为，耶酥就被钉在木头上。

Pour les levés de sismique réflexion on a utilisé des dispositifs sismiques multitraces en croix, en angle ou en T, de 275 x 275 mètres (observations sur grande étendue) ou 1150 x 1150 mètres (dérive des stations « Severny Polious »).

在地震反射观察中，采用多道接收天线阵：、角或丁，间隔275 X 275公尺（系统调查）或1 150 X 1 150公尺（浮冰站）。