Le nouveau parc industriel transforme le secteur du nord en un hub technologique dynamique.
新的工业园把地区改造成充满活力的科技中心。
Dans le nord de l'Ouganda, la situation humanitaire est précaire.
在乌干达，人道主义局很严峻。
La population peut circuler librement dans tout le nord de l'Ouganda.
人民在整个乌干达自由活动。
Aujourd'hui, un terroriste armé a franchi la frontière israélo-syrienne au nord-est de Kazerin.
今日，一名持枪恐怖主义分子在卡泽林东穿过以色列叙利亚边界。
Il existe un contraste saisissant entre le nord et le sud du pays.
索马和索马南之间存在着巨大差异。
Le Tribunal a tenu ses premières sessions au Darfour-Sud et au Darfour-Nord.
法庭迄今已在达尔尔南和进行了第一次开庭审判。
La Norvège, en particulier la Norvège septentrionale et Svalbard, possèdent des atouts géographiques.
挪威享有地理优，是挪威和斯瓦尔巴群岛。
Je voudrais maintenant aborder brièvement la situation dans le nord de l'Ouganda.
让我现在简要谈谈乌干达地区的局。
Les municipalités du nord doivent faire davantage d'efforts pour coopérer avec l'Agence cadastrale du Kosovo.
市镇需加紧与科索沃地籍局合作。
La zone nord des opérations de la FIAS est restée calme, mais instable.
安援队行动区的局平静但不稳定。
Le nord de l'Ouganda connaît les conflits depuis 18 ans.
乌干达的冲突已持续18年之久。
15) dans le nord a permis de rétablir les opérations dans les zones précédemment restreintes.
但是，联塞队人员的行动仍然局限在军事基地的附近地区。
On s'assure ainsi que cette région reçoit 10 % du plan central.
这保证10%的中央计划被用于东地区。
Dans le district de Belize, les ethnies prédominantes sont les Créoles et les Métisses.
在伯利兹区，主要族裔群体是Creole和 Mestizo；在橘园区和科罗萨尔区，主要群体是Mestizo；在南托莱多区和斯坦港区，主要群体是Garifuna、Mayan和East Indian。
La Mission a également intensifié ses rapports avec le Service de police du Nord-Soudan.
派团还致力于更深入地接触苏丹的警察局。
Le port de Mombasa est la porte d'entrée du Couloir septentrional.
蒙巴萨港是走廊的门户。
Des Gouverneurs ont été nommés dans les États du nord et du sud.
和南各州州长已正式任命。
En République centrafricaine, je me suis d'abord rendu à Paoua, dans le nord-ouest du pays.
在中非共和国，我首先访问了该国西的保瓦地区。
Le niveau de pauvreté est plus élevé dans les régions nord et nord-est.
和东地区贫困程度比较高。
La situation est particulièrement inquiétante dans le nord et l'ouest du pays.
国家和西的局尤其令人关切。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Maintenant, je travaille dans un lycée bilingue, de l'éducation nationale polonaise au nord de Varsovie.
现在我在华沙部一所波兰教育部的双语，高中工作。
Au XIXème siècle, le nord de la France, c'était le coeur de la révolution industrielle.
在19世纪，法部是工业革命的中心。
Il fait très beau ici ; par contre, il pleut sur la côte nord.
这里太美了，不过，部沿海下雨。
Que vous soyez au sud, au centre ou au nord, contemplez les innombrables rizières.
论您是在南部，中部还是部，都可以看到数的稻田。
Au nord-ouest, à Sapa, de superbes rizières en terrasse vous attendent.
在西部的沙巴，一流的水稻梯田正等着您。
La saï oua est la saucisse de Chiang Mai, ville du nord de la Thaïlande.
泰肠是泰部清迈的香肠。
Par ailleurs des autoroutes du nord du pays ont aussi été coupées.
此外，中部的高速公路也已被阻隔。
Dans le Nord de la France, c’est un gâteau en pâte feuilletée.
在法部，是一个用酥饼做的点心。
Au nord de l'île, la culture de la vanille est une tradition.
在部，香草种植是一项传统。
Moi, je suis né à Charleville-Mézières dans les Ardennes dans le Nord-Est de la France.
我出生在法东部阿登区的Charleville-Mézières。
Et quand on est au nord de l'Angola, on franchit les frontières du Congo Démocratique.
当我们在安哥拉部的时候，我们越过刚果共和的境线。
C'était l'hiver, dans une forêt du nord-est de la France.
那时是冬天，故事发生在法东部的一片森林里。
Maintenant, ça c'est Paris, d'accord ? Ou le nord de la France.
现在讲的是巴黎，或者法部。
Ce pays a été une colonie italienne à l'Est et britannique au Nord.
东部曾是大利的殖民地，部曾是英殖民地。
Allô, ici, la Gare Du nord, les renseignements.
喂，这里是部车站咨询处。
A l'exception de certaines villes d'Afrique du Nord ou de l'Afrique du Sud à Johannesburg.
除了一些非洲部的城市或南非的约翰内斯堡。
Moi, dans l'industrie automobile, dans le Nord-Est de la France, j'avais besoin de l'allemand.
我在法东部的汽车业工作时需要用到德语。
Tout le revers septentrional des Vindhias est le théâtre de meurtres et de pillages incessants.
文迪亚群山部的全部地区，就是一个经常发生杀人掳掠事件的地方。”
Dans le nord du Vermont, à la frontière de Canada.
“靠近加拿大边境的佛蒙特州部。”
Les moyens de communications entre la Norvège septentrionale et le sud sont rares.
因为挪威部和南部之间的交通工具很少。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
地区改造成充满活力的科技中心。
很严峻。
尔南
是挪威
论您是在南部，中部还是
大利的殖民地，
