Ingère des glucides complexes, comme du pain, des pâtes ou du riz.
吃一些碳水合物，比如食粮，面包，米饭。
Faites l’impasse sur le pain. Le riz apporte suffisamment de glucides lents.
不要吃面包了。米饭已经带来了足缓慢碳水合物。
Fondée en 1982, les principaux produits, de carbonate de zinc, zinc et composés, les oxydes.
公司成立1982年，主要产品，碳酸锌，及锌合物，氧物。
L'étude du carbone et de ses composés constitue la chimie organique.
对碳及碳合物研究构成了有机学。
L'apport de ces projets correspond à environ 16 % de la consommation actuelle de HCFC.
这些项目约占当前氟氯烃合物费16%。
Elles présentent donc autant d'intérêt que les éponges pour la recherche de composés bioactifs.
因此，就寻找生物活性合物而言，海鞘和海绵同样令人关注。
Elle est donc valable pour tous les composés du tributylétain.
因此，本评估对所有三丁基锡合物有效。
Dans ces échantillons de sols, le PeCB était le composé organique dominant.
在这些土壤样品中，五氯苯是主要有机合物。
Le premier PBB produit a été l'hexabromobiphényle, commercialisé sous le nom de « FireMaster » aux Etats-Unis.
最早生产多溴联苯合物为六溴代联苯，在美国业称为Firemaster。
La température élevée provoque la dissociation du composé en ses ions et atomes élémentaires.
高温使合物分解成其元素离子和原子。
La GPCR consiste à assurer la réduction thermochimique de composés organiques.
气相学还原工艺涉及对有机合物进行热学还原。
Comme on l'a dit précédemment, ces marqueurs contiennent divers composés organiques volatils (COV).
如同面所述，耐久标记笔本身含有多种挥发性有机合物（VOC）。
Selon les estimations, sa demi-vie dans l'atmosphère pourrait atteindre 50 ans.
据估计，此种合物在空气中半衰期可长达50年。
Le chlordécone peut causer une irritation cutanée.
此种合物亦可造成皮肤红肿和骚痒。
Il n'est généralement pas actif dans les tests à court terme concernant l'activité génétique.
此种合物在短期基因活动测试中大都不甚活跃。
La chromatographie en phase gazeuse est utilisée pour l'analyse d'autres effluents, comme les composés organiques.
用气相色谱来分析其他污水，例如有机合物。
C'est notamment le cas des composés inorganiques de trihydroxyde d'aluminium et d'hydroxyde de magnésium.
对于无机合物、氢氧铝和氢氧镁来说尤其如此。
Toutefois, la question de savoir comment aborder le problème posé par les HCFC restait entière.
但是，决定将如何处理氟氯烃合物主要难题仍然存在。
La quantité de courant produite est proportionnelle au montant du composé organique présent.
其产生电流量是与所存在有机合物数量成比例。
Usine peut prendre des dérivés de la pyridine et une variété de processus de distillation des solvants.
本厂还可承接吡啶类系列合物及各种溶剂精馏加工。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Comme tous les choux à feuilles, les choux de Bruxelles contiennent des composés soufrés.
像所有绿叶蔬菜一样，布鲁塞尔抱子甘蓝含有硫磺化合物。
Vous avez proposé la plus grosse subvention aux hydrocarbures.
你提出了最大碳氢化合物补贴。
Chaque bougie fait de cire, et la cire est de l'hydrocarbure en fait.
每根烛都是由制成，际上是碳氢化合物。
SO2. C'est ce composé qu'ont retenu les deux chercheurs.
二氧化硫，两位研究员选择正是这种化合物。
MIRI révèle la poussière chaude et les différents composés chimiques de la nébuleuse.
MIRI星云中热尘埃和各种化合物显示了出来。
Un composé à base de cuivre émet de la lumière bleue.
以铜为原料化合物会发出蓝光。
Et on voit que les plus petites ont des températures d'ébullition plus basses.
我们看，最小化合物沸点最低。
Ces composés sont présents dans la plupart des crèmes vendues par les grandes marques.
这些化合物存在于主要品牌销售大多数防晒霜中。
Ensuite, il contient de la cynarine un composé polyphénolique antioxydant.
其次，它含有茜草素，一种多酚类抗氧化剂化合物。
Le topinambour contient un glucide dérivé du fructose, l'inuline.
洋姜含有一种来自果糖碳水化合物，即菊粉。
Par exemple, elle recommande d'habiller les glucides, c'est-à-dire de ne pas manger des glucides seuls.
例如，她建议“装扮”碳水化合物，也就是说，不要单独食用碳水化合物。
Un glucide simple. Comme la compote d'un peu plus tôt.
一种简单碳水化合物。就像之前苹果酱一样。
Et trente minutes avant ton entraînement, on conseille de manger des glucides.
而在锻炼前三十分钟，吃碳水化合物是个好主意。
Pour compenser l’apport des glucides, l’organisme active un métabolisme différent, appelé cétose.
为了补偿碳水化合物摄入，人体会激活另一种新陈代谢方法，即酮症。
Cette vitamine hydrosoluble favorise la synthèse de protéines, de glucides, d’acides aminés et de lipides.
这种水溶性维生素可促进蛋白、碳水化合物、氨基酸和脂合成。
Les principales sources en sont les graisses, ou lipides, et les sucres, ou glucides.
能主要来源是脂肪或脂，以及糖或碳水化合物。
Appartenant à la famille des iridoïdes, il protège notamment les plantes des infections microbiennes.
这种化合物属于环烯醚萜类（iridoïdes），在植物中主要起抗微生物感染作用。
Et bien cette faculté, on peut l'utiliser pour que les champignons dégradent des hydrocarbures.
这种能力可以用来真菌降解碳氢化合物。
Cette première cuisson permet d'éliminer une partie des composés soufrés qui vont se dissoudre dans l'eau.
第一次烹饪消解了一些会溶解在水中硫化合物。
Par exemple, un composé à base de strontium émet de la lumière rouge.
比如，以锶为原料化合物会发出红光。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合物，比如食粮，面包，米饭。
科普时间 科普时间 科普时间 科普时间 科普时间 
业
称为Firemaster。
烛都是由
际上是碳氢
星云中
，
最小
