Je voudrai acheter un grille-pain pour faire le pain.

我想买一个烤面机烤面。

Aujourd'hui, mon chat est mort en se baladant dans la cuisine. Il a eu une crise cardiaque lorsque le grille-pain a fait sauter mes deux tartines. Paix à son âme. VDM

今天，我的猫在厨房散步时挂了，是到烤面机里突然弹出的两片面吓得心脏病突发而亡。愿他的灵魂安息。

Bien, je vous écoute, madame. -Bon alors, d'abord, un grille-pain et puis quatre... -Attendez, attendez. Vous pouvez me donner la référence du grille-pain, s'il vous plaît? -Oui, 803 11 27.

好的,女士,请说. -首先,一个烤面机和4个... -等一下,等一下.您能告诉我面机的型号吗? -好的,803 11 27.

I est la production de presses à balles hydrauliques ans d'activité, la société a développé une variété de types de presses à balles ont été les utilisateurs.

我公司是生产液压打机多年的企业，本公司自主开发了多种型号的打机都得到了用户的好评。

Disponible Heltek, Sonix, EMC, IST, Sunplus IC développement de l'parfumé, , couteau automatique, chauffe-eau électrique, des pots de café, pain, riz cuisinières, et autres petits appareils.

可用Heltek、Sonix、EMC、Ist、Sunplus IC开发喷香器、空气清新机、自动切纸机、电热水器、咖啡、面机、电饭煲等小家电。

Selon nos informations , Oxygène sera une compagnie régulière à destination de l' Afrique , mais n 'assurera pas de vols charters .

据了解, Oxygène 将稳定服务于非洲航线, 但不一定供机服务。

Exécuter une variété de modèles à d'assèchement, presses à balles, le coton, les machines à tisser et des pièces de rechange.

兼营各种型号剥绒机、 打机、轧花机、织布机及零配件。

Baolv fil de cuivre dessin machine. Big. Dans. Fine. Très beau dessin machine. Recuit Tin Machine. Vols Charte, comme la peinture!

铜铝拉丝机.大.中.细.极细线拉丝机.退火镀锡机.漆机等!

Les produits végétaux sont divisés en hydraulique presses à balles, semi-automatique de presses hydrauliques, tels que les machines ascenseur hydraulique.

厂品分液压打机、半自动液压打机、升降机等液压机械。

Pain et machine de traitement de surface des pâtes machine, et d'autres hauts-four électrique de puissance des machines alimentaires.

加工面机·和面机·面条机·大功率电烤炉等食品机械。

Le principal mobile des entreprises de paquets machines de traitement mécanique et constitués principalement de l'entreprise.

公司主要手机厂品和机械加工主的业务。

Elle déclare que les tarifs d'affrètement du deuxième contrat étaient identiques à ceux du premier.

它表示第二次协定的机费率与原协定的费率一样。

Des compagnies locales et des vols charters assurent la liaison entre les îles.

开曼群岛各岛间有国内班机和机服务。

En saison, des vols sont affrétés à partir de plusieurs grandes villes d'Amérique du Nord.

旺季时，有来自北美许多大城市的机。

Des compagnies locales et des vols charter assurent la liaison entre les îles.

开曼群岛各岛间有国内班机和机服务。

Il est principalement utilisé par les compagnies aériennes économiques et charters.

该机场主要由低价和机航空公司使用。

Certaines familles ont maintenant des réfrigérateurs, des machines à laver, des machines à pain.

一些家庭有冰箱、洗衣机、面机。

Les autres principales constatations du Comité des commissaires aux comptes sont les suivantes : un certain nombre de dettes de longue date incluses dans les comptes créditeurs n'ont pas été réglées à la fin de l'exercice considéré; les politiques et pratiques établies en matière d'utilisation, par des personnes étrangères aux missions concernées, d'aéronefs affrétés par l'ONU ne sont pas toujours respectées; certaines sections de deux missions n'ont pas soumis leurs plans d'achat en temps voulu, aussi les missions concernées n'ont-elles pu établir leurs propres plans d'achat.

至于其他的主要审计结果，应付账款中长期拖欠的款项在年底仍未支付；关于非特派团人员使用机的政策和程序未获一贯遵守；并非两个特派团所有部门都及时交采购计划，以致特派团无法拟定全面采购计划。

Quatre aéronefs commerciaux (2 avions de transport de passagers et 2 hélicoptères) ont été déployés à N'Djamena et Abéché, alors que des crédits avaient été ouverts pour 12 appareils (6 avions de transport de passagers et 6 hélicoptères). Les dépenses ont donc été moindres que prévu au titre de la location et de l'exploitation des appareils, de la consommation de carburant, du matériel et des fournitures destinés à équiper les aérodromes, des redevances d'atterrissage et de la manutention au sol.

商业机(2架固定翼客机和2架直升机)已部署到恩贾梅纳和阿贝歇，少于在本预算中作出经费拨备的12架飞机(6架固定翼客机和6架直升机)，导致飞机租赁和运营及航空燃料的支出减少，机场设备和用品、着陆费和地勤服务的实际所需也相应减少。

Le solde inutilisé à cette rubrique s'explique par : a) un effectif déployé légèrement inférieur à l'effectif prévu au budget pendant la période considérée; b) le fait que le personnel des contingents a eu moins besoin de se déplacer pour prendre livraison des arrivages, dans la mesure où les contrats conclus avec les fournisseurs prévoient de plus en plus un service porte-à-porte; c) les tarifs plus favorables obtenus pour la location ou l'affrètement des avions utilisés pour la relève du personnel militaire.

在此项下未支配余额是由于：(a) 在报告所涉期间，实际平均军事人员人数少于预算的估计数；(b) 由于签订了送货到户的合同，较少需要特谴队人员出差去领取新运到的物件；(c) 从机商处取得较好的租费，用于军事人员轮调的运送工作。