Ces bouteilles sont la fierté et la richesse de la Bourgogne.

这些葡萄酒是勃骄傲和财富。

Je pense par exemple à un boeuf bourguignon ou bien un curry.

我想到有勃牛肉或者咖喱。

Ici, on a un poulet de Bourgogne.

我们这里还有勃鸡肉。

Ces inspirations, venues de Bourgogne et de Normandie, rencontrent un succès phénoménal.

这些来自勃和诺曼底灵感取得了惊人成功。

Parmi les plus célèbres, il y a Alésia ou Bibracte en Bourgogne, ou encore Gergovie en Auvergne.

在最有名那些中，有勃Alesia或Bibracte，或奥弗涅Gergovia。

Donc ce livre raconte l'histoire de Violette Toussaint qui est garde-cimetière dans une petite ville de Bourgogne.

这本书讲述了Violette Toussaint故事，她是勃一个小镇墓警卫。

Ses puissants voisins, l'empire des Habsbourg et la Bourgogne de Charles le Téméraire, tentent de s'en emparer.

强大邻居哈布斯堡帝国和大胆查理勃试图侵略弗里斯兰。

Son abbaye, proche de Paris, est en effet en territoire anglo-bourguignon et contrôlée par le parti opposé.

圣德尼修道院位于巴黎附近，实际上是在盎格鲁-勃领土上，由反对党控制。

Réponse C : C'est une danse traditionnelle de Bourgogne.

C. 这是勃传统舞蹈。

Du coup, tout ce qui est à base de viande, tout le truc bourguignon et tout, ça, j'aime pas.

所以，只要是肉做，整个勃风味东西，我都不喜欢。

Cette nouvelle collégiale est dédiée à Gengoult, ou Gangolf, un saint du 8e siècle vénéré en Bourgogne et en Lorraine.

这座新大学教堂是献给古尔特或古尔夫，他是勃和洛林崇敬8世纪圣人。

Ce matin, ce sont les axes d'Auvergne-Rhône-Alpes et de Bourgogne qui étaient verglacés.

今天早上，奥弗涅-罗纳-阿尔卑斯大区和勃轴心结冰了。

Ce monument, c'est le premier site touristique de Bourgogne.

这座纪念碑是勃一个旅游景点。

Eh oui ! c'est le nouveau bœuf bourgignon WILLIAM PURIN!

是！这是新勃牛肉威廉普林！

Mais les vins de Bourgogne dans l'est de la France devrait s'en sortir très bien.

但是法国东部勃葡萄酒应该做得很好。

Un savoir-faire importé de Bourgogne au XVIIe siècle.

17 世纪从勃引进专业知识。

Bien loin du stade, en Bourgogne, la tempête Caetano a repeint la plaine.

在远离体育场勃，卡埃塔诺风暴重新粉刷了平原。

Nous avons suivi un maire en première ligne dans un village de Bourgogne.

我们跟随勃一个村庄前线一位市长。

Derniers coups de pédale pour ces vacanciers qui rejoignent Dijon via le canal de Bourgogne.

- 为这些通过勃运河到达戎度假者提供最后踏板行程。

Cette image a été prise en Bourgogne dans la nuit de dimanche à lundi.

这张照片是周日至周一夜间在勃拍摄。