Même si l'on a des histoires assez incroyables de navires négriers capturés par des pirates !

尽管有一些关于奴隶船海盗的令人难以置信的故事！

Ils les ont enlevés sous la menace d'armes.

他们是在枪支的威胁下的。

« Le nombre d’avions qui ont été détournés a l’air d’augmenter malheureusement. »

“不幸的是，的飞机数量似乎正在增加。

La police fait ce qu'elle peut pour faire face à ces terribles preneurs d'otages

警方正在尽力应对可怕的者。

Le Galaxy Leader, détourné il y a 3 semaines, transformé en attraction touristique pour narguer Israël.

- 三周前的银河领袖号变成了一个嘲讽以色列的旅游景点。

Une explosion suivie d'une prise d'otages qui a duré toute la nuit.

一场续了整夜的人质事件发生。

Les passagers à bord d'un appareil égyptien précédamment détourné sont arrivés mardi soir à l'aéroport international du Caire.

星期二晚上，一架的埃及飞机的乘客抵达开罗国际机场。

La prise d'otage d'Ouvéa et ses 25 morts servent à l'époque d'électrochoc.

Ouvea的人质及其25名死者在当时起到了电击的作用。

Pour inspirer confiance, les escrocs détournent de vraies annonces de casting, changent légèrement l'adresse mail.

- 为了激发信心，骗子会真实的角公告，稍微更改电子邮件地址。

Il était habitué à négocier avec des preneurs d’otages.

他习惯于与人质的人谈判。

L'actualité en France, c'est d'abord cette prise d'otage en début de soirée à Paris.

法国的消息首先是在巴黎傍晚发生的人质事件。

La femme que tu prends en otage nous a appris à viser comme personne.

你为人质的女人教会了我们像任何人一样瞄准。

Enfin, des otages sont-ils détenus par d'autres groupes que le Hamas?

- 最后，人质是否哈马斯以外的组织？

Les forces de l'ordre avancent et maîtrisent les auteurs de cette tentative de prise d'otages.

- 警方正在推进并控制这起人质企图的肇事者。

Et puis en France, Charlotte, la prise d’otage est terminée à Blagnac, c’est près de Toulouse.

然后在法国，夏洛特，人质的人在布拉尼亚克，就在图卢兹附近。

Dans le droit pénal aujourd'hui, il n'y a pas de qualification spécifique pour le home-jacking.

- 在当今的刑法中，对于房屋没有具体的限定条件。

Voilà ce que l'on pouvait dire sur la crise suite à l'avion détourné en Biélorussie.

这就是白俄罗斯飞机后发生的危机可以说的。

Le plus choquant pour Israël ce soir, c'est peut-être les nombreuses prises d'otages.

- 也许今晚对以色列来说最令人震惊的事情是大量的人质事件。

Elles ont aussi réussi à arrêter cinq membres du commando à l'origine de la prise d'otage.

他们还设法逮捕了人质事件的五名突击队员。

La prise d'otage dans l'hôtel Radisson, à Bamako, est finie, après 9 heures d'une grande violence.

在巴马科的丽笙酒店（Radisson Hotel）人质的事件在经历了9个小时的暴力之后已经结束。