J’ai travail comme un assistant de directeur général.
我的实习岗位是总经理的助理。
Je travaille comme une assistante de directeur général.
我的岗位是总经理的助理。
Le Sous-Secrétaire général serait aidé d'un assistant au niveau P-5.
这位助理秘书长的工作将由一名P-5级的助理提供支助。
Je remercie également M. Ralph Zacklin, Sous-Secrétaire général aux affaires juridiques.
我还愿表示，我负责法律事务的助理秘书长萨克林先生所作的通报。
Ces études sont dirigées par la Sous-Secrétaire générale chargée du Bureau de l'appui aux missions.
支助厅的助理秘书长主持这评估审查。
Nous tenons aussi à remercier le Sous-Secrétaire général Hédi Annabi de son exposé très complet.
我也感谢赫迪·阿纳比助理秘书长的全面通报。
Les activités extrajudiciaires des juges et juges-adjoints sont aussi publiées sur Internet.
法官和助理法官的职务也在互联网上公布。
Pendant les quatre dernières années, trois des quatre sous-secrétaires ont été des femmes.
过去四年中，3/4的助理秘书都是女性。
La gestion du personnel temporaire est décentralisée.
临时助理人员的管理是一已下放的职责。
Je voudrais également remercier le Sous-Secrétaire général Annabi de son exposé détaillé.
我还要感谢阿纳比助理秘书长所作的全面通报。
Un haut fonctionnaire de la Police métropolitaine a été nommé Coordonnateur national des enquêtes antiterroristes.
在联合王国，已经任命属于大都会警察编制的副助理警察总监担任恐怖主义调查全国协调员。
Je donne la parole à M. Tuliameni Kalomoh, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques.
我现在请主管政治事务的助理秘书长图利亚迈尼·卡洛莫发言。
Il sera secondé par un sous-secrétaire général à la sécurité.
主管安保事务的助理秘书长将担任该副秘书长的主要副手。
Il s'est rendu de nouveau au Rwanda en janvier de cette année.
特别代表希望对他的特别助理Iain Guest先生表示深切地感谢。
Ils dispenseront également une formation aux assistants linguistiques locaux en vue d'améliorer leurs compétences linguistiques.
他还培训地方语言助理，提高他的语言技能。
Il équivaut à celui de vice-président du Parlement dans d'autres pays.
这一职务等同于其他国家的议会助理议长的职务。
La création du poste en question permettra d'améliorer la supervision et la formation des assistants.
该员额将增强监管工作和培训助理的工作。
L'Inspecteur a des doutes quant à l'efficacité de la fonction d'assistant administratif et financier.
检查员尤其对行政和财务助理职能的效率感到关注。
Je donne maintenant la parole à M. Tuliameni Kalomoh, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques.
现在我请主管政治事务的助理秘书长图利亚迈尼·卡洛莫先生发言。
Ceux du Haut-Commissaire adjoint et des Hauts-Commissaires assistants n'avaient pas été établis.
副高级专员和助理高级专员的考绩报告没有完成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ton assistante ? demanda Julia en fronçant les sourcils.
“我是你的助理？”
Barbara, c'est mon agent image, qui est juste derrière.
是我的形象助理，她紧随其后。
En fait, je suis assistant maternel depuis la naissance de notre premier enfant.
事实上，自从我们的第一个孩子出生开始我就是幼儿园的助理。
Je fais des reproches à mon assistant.
我责备了我的助理。
J'ai de bonnes relations avec mes assistants.
我和我的助理们相处融洽。
Elle demande à son assistante d'apporter du thé.
她让她的助理拿点茶过来。
Cela pouvait faire titre pour la place de premier adjoint.
这可以成为取得第一助理职位的一种格。
Il se présenta à son interlocutrice en qualité d'assis-tant de Mlle Julia Walsh.
他向对方自称是朱莉亚·沃尔什小姐的助理。
Impressionné par ses connaissances, il l'engage comme assistante pour ses fouilles archéologiques.
博士对她的学识感到很震惊，并聘请她作为其考古挖掘的助理。
– Pour l'assistante, j'y réfléchirai, mais commencez par faire rouvrir la porte de mon bureau.
“至于聘请助理的问题，我再好好考虑考虑。不过您还是先找人帮我把办公室的门修好吧。”
Le capitaine Cuignet, attaché du cabinet de Cavaignac, examine donc le papier.
亚克的助理库耶队长仔细检查了这份文件。
Hugo, tu vas être mon commis pour la finale ou pas ?
雨果，你愿意当我的决赛助理吗？
– Tu dis que ton frère est l'assistant de Croupton ?
“你说你哥哥是克劳奇的私人助理？
Vous avez un parcours intéressant. Je vous crois tout à fait capable d'occuper un poste d'assistante.
您有一段有趣的经历，我相信您完全可以胜任助理的职位。
Ton assistant a appelé pour me dire que tu voulais que nous nous retrouvions plutôt.
“你的助理打电话通知我说约会提前了。”
Sir Ashton replia la feuille de papier que lui avait remis son assistant.
阿什顿爵士将助理递给他的字条打开来看。
– Je suis maintenant l'assistant personnel de Mr Croupton et il m'a chargé de le représenter.
“我现在是克劳奇先生的私人助理了，我代表他来这里。”
J'ai fait un BTS Gestion de la production pour apprendre le métier d'assistante de production à Montaigu-Vendée.
我在Montaigu-Vendée获得了一个制作管理方向的高级技师证书（BTS)，以了解制片助理的工作。
Or., il cumulait ses fonctions d'auxiliaire à la mairie, son secrétariat chez Rieux et ses travaux nocturnes.
而他却在市府助理的工作之外，还兼任里厄的秘书并继续自己夜间的活儿。
Bonjour. Monsieur Zhang. Je suis l'assistant de Monsieur Capelle, il voudrait vous voir pour notre contrat de coopération.
您好，张先生。我是加佩先生的助理。他想和您见个面，谈谈我们合作合同的事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
负责法律事务
评估审查。
也在互联网上公布。
是我
格。
亚克
