Personne ni aucune force ne pourra rien y changer ou y mettre fin.
这是任何人和任何势力都无法动摇和阻挡的。
Notre solidarité à leur égard ne doit pas vaciller.
我们必须毫不动摇地声援他们。
Notre attachement aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies reste inébranlable.
我们对维持和平的承诺决不动摇。
Telle est depuis longtemps notre priorité, indépendamment des exigences politiques.
这是我们的一贯政策，不因政治紧急情况而动摇。
Une concrétisation plus large de cette idée permettrait d'ancrer solidement et durablement le désarmement nucléaire.
如能更充分地实现这个目标，持久的核裁军会有一个不可动摇的基础。
Le Japon reste fermement résolu à y parvenir.
日本在这方面的决心仍是坚定而毫不动摇的。
Malgré cela, notre attachement aux OMD reste inébranlable.
尽管如此，我们对千年发展目标的承诺没有动摇。
De par ses obligations constitutionnelles, le Bangladesh est un tenant indéfectible du désarmement.
毫不动摇地致力于裁军；这产生于我的宪法义务。
Vous pouvez compter sur l'appui et la coopération indéfectibles de la délégation russe.
你可以依赖俄罗斯代表团毫不动摇的支持和作。
Nous appuyons fermement et résolument la lutte contre ce fléau.
我们在反对这个罪恶的过程中所提供的支持是毫不动摇和坚决的。
Nous devons combattre l'impunité par des engagements fermes.
我们必须毫不动摇地消除有罪不罚现象。
Nous sommes guidés par des principes inébranlables.
我们以毫不动摇的原则为指南。
Bien sûr, la communauté internationale ne doit pas manquer à sa promesse d'assistance.
当然，际社会提供帮助的决心不能有任何动摇。
L'Opération hybride a besoin de l'appui intégral du Conseil, et elle le mérite.
混行动需要并值得安理会的全力和毫不动摇的支持。
Ces tentatives d'assassinat visaient à saper l'autorité du Gouvernement et le soutien des Iraquiens.
这些暗杀旨在动摇政府的权威和伊克人民对政府的支持。
Ce n'est pas le moment de laisser fléchir notre soutien.
我们的支持现在决不能动摇。
Les aides financières apportées aux familles d'enfants handicapés ont fait l'objet de réformes particulières.
为支援有残疾子女的家庭，进行了特别经济动摇改革。
Aucun individu, aucune force ne changera ni n'arrêtera cet élan.
Je peux vous assurer du soutien sans faille de la Grèce dans vos efforts.
我可以向你保证，希腊将毫不动摇地支持你的努力。
Nous devons apporter à l'Union africaine un soutien sans faille, en paroles et en actes.
我们必须言行一致，毫不动摇地支持非盟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bah ! dit le roi ébranlé, les choses se sont passées ainsi ?
“唔！”国王有点了，问道：“事情真是这样吗？”
Voilà donc quelque chose qui résiste à tous les doutes.
所以，这就是任何怀疑都无法东西。
Mais tout vacille, accroche-toi ma fille !
我亲爱女孩儿，你心已经了，快紧紧抓住它！
Les appétits commerciaux des occidentaux sont en passe de bouleverser la géopolitique.
西方商业胃口即将地缘政治。
Il se disait ces choses pour s’affermir davantage.
他又自言自语，免得决心。
Il fut désappointé, refroidi, et il douta tout à coup de cette vocation.
他失望了，凉了下来，立刻对这项自发邀请。
Athos disait cela d’une façon si naturelle, que d’Artagnan fut ébranlé dans sa conviction.
阿托斯这些话说得极为自然，达达尼昂想法都有些了。
Une certaine oscillation mettait en branle tous les horizons de son cerveau.
某种摆使他头脑里见识全都了。
Notre héros fut étonné, impatienté, mais sa reconnaissance n’en fut point ébranlée.
我们英雄吃惊了，不耐烦了，不过他感激之情丝毫不曾。
Le comte crut que Morrel faiblissait.
伯爵以为他要死决心了。
Vous voyez, les parents craquent toujours, il faut tout le temps pousser le bouchon toujours plus loin.
你看，爸妈总是，总是要夸张一点。
Au 17e siècle, c’est l’inébranlable cathédrale de Tolède qui joue ce rôle de repère sous un ciel d’orage.
在埃尔·格列柯《17世纪托莱多》，大教堂成为了一个不可地标，在风雨肆虐天空下。
Ils sont persuadés du bien-fondé de leurs actions et leur foi dans la politique raciale du Reich est inébranlable.
他们深信自己行为是有价值，他们对帝国种族政策信仰是不可。
Inébranlable, mon ami ; ainsi donc, à neuf heures tiens-toi prêt ici, à l’hôtel ; je viendrai te prendre.
“这决心是不可，朋友。因此九点钟您必须在队部这里准备好，我到时候来找你。”
Si vous voulez qu’un cœur vacille, faites couler ses larmes.
如果你想让一颗心，就把眼泪活过来。
Le respect de la loi est intangible et on ne la bafoue pas.
遵守法律是不可，不能被践踏。
Les chats ont vraiment une logique implacable.
猫真有一种不可逻辑。
Cet accident a sûrement ébranlé la confiance que les peuples pouvaient avoir dans le nucléaire.
这一事故肯了人们对核能信任。
Une faille est venue ébranler ma belle certitude.
一个裂缝了我原本坚信念。
Le premier ministre a même bousculé son agenda.
总理甚至了他议程。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
兄弟 Pierre et Jean 
滚红与黑》音乐剧 
维持和平的承诺决不
充分地实现这个目标，持久的核裁军
会有一个不可
吗？”
，不能被践踏。
