Un ciel bien sombre, loin des éclairages publics et des phares des voitures.

黑暗的天空，远离公共照明和汽车前灯。

Les phares ce sont les lumières des voitures pendant, quand il commence à faire nuit.

就是天黑了之后要打开的你车子的车前灯。

Tu ajoutes un phare et une cheminée sur le capot sans oublier le volant.

你在引擎上面加前灯和烟囱，别忘了。

Bravo, Yoko! Maintenant, il faut dessiner le phare et un long rectangle très fin pour faire la cheminée.

太棒了，Yoko！现在，要画前灯，再画又长又细的长形当作烟囱。

« Je suis comme un lapin pris dans les phares d'une voiture » .

" “我就像只被汽车前灯照亮的兔子。

Dans la nuit, près de Berlin, les phares d'une voiture laissent entrevoir une improbable découverte.

- 晚上，在柏林附近，辆汽车的前灯暗示着可能的发现。

Dans la pénombre contrariée du seul néon accroché au-dessus du miroir, elle s’adossa au lavabo, l’enlaça et colla ses lèvres aux siennes.

现在，整房间里只剩镜前灯还亮着，营造出种暧昧明的气氛。苏珊跃坐在洗手台上，抱住了菲利普，用唇瓣黏住了他的双唇。

Faute de visibilité et en raison des congères, les phares et gyrophares des voitures de police ne suffisent pas à percer le blizzard.

由于能见度低和积雪，警车的前灯和闪光灯足以穿透暴风雪。

On distinguait les sommets des immeubles, les traînées des phares, semblables à des insectes lumineux, et les lueurs jaune pâle qui filtraient à travers les fenêtres.

他们可以看到建筑物的房顶，车流的前灯灯光就像是甲虫闪亮的眼睛，四四的窗户透出暗淡的黄色光芒。

Par exemple, on peut acheter une voiture et se payer en plus des rétroviseurs électriques, ou bien un toit ouvrant ou bien des phares mobiles.

例如，您可以购买汽车并支付电动后视镜、天窗或可移动前灯的费用。

Le bruit augmenta d'intensité tandis qu'ils scrutaient la rue des deux cotés pour essayer d'apercevoir la lueur d'un phare. Le grondement se transforma en pétarade au-dessus de leur tête.

当他们来回搜索街道上是否有汽车前灯的灯光时，响声越来越大，最后变成阵吼叫。

A l'aide des phares de voitures ou de lampes, les habitants de la vallée éclairent les eaux sombres de la rivière dans l'espoir d'apercevoir un survivant.

- 使用汽车或灯具的前灯，山谷的居民照亮了河流的黑暗水​​域，希望能看到幸存者。