Il n'est pas ici,il faut chercher autre part.

他不在这里，应该到别处去找。

Paradoxalement, de nombreux marchés boursiers, qui avaient adopté les meilleures pratiques internationales et s'étaient dotés d'une infrastructure, voient les entreprises se tourner vers l'étranger pour la mobilisation de capitaux, la cotation en bourse et les transactions.

令人感到矛盾不解的是，有很多国际上最先进的做法、建立自己的基础设施的证券交易所还是看到多公司外流，到别处去筹集资金、上市或进行交易。

Le refus d'un État de délivrer un passeport à un national qui réside à l'étranger ou d'en prolonger la validité peut priver l'individu de son droit de quitter le pays de résidence et d'aller ailleurs7.

国拒绝发放护照或拒绝外国民护照的有效期就会剥夺其离开居住国旅行到别处去的权利。

L'État accorde une subvention, qui compense en partie les frais de voyage et de séjour, aux élèves qui quittent leur domicile légal pour suivre le deuxième cycle de l'enseignement secondaire.

离开法定住所到别处去上高中的学生，可得到国补贴，以支付部分路费和生活费。

Ici, à New York, point n'est besoin d'entreprendre un voyage pour se convaincre de cette vérité et de ce jugement visionnaire.

人在纽约就不需要到别处去才会相信这一真实和有远见的评价。