Alors, comment pouvons-nous laisser vivre les populations nomades dispersés éducation acceptable?
怎么才能让居住如分散的游牧人都能接受教育？
Elle a déclaré qu'une structure fragmentée nuisait à l'efficacité de l'emploi des ressources.
她说，分散的结构不利于资源的有效利用。
Nos objectifs se sont fragmentés et notre énergie s'est éparpillée.
我们的目标破碎，我们的能量分散。
Actuellement, l'opposition regroupe un grand nombre de partis politiques arborant une façade d'unité mais divisés.
，对派映了一大批分散的和表面上统一的政治党派。
Une approche multisectorielle et décentralisée est donc la mieux adaptée à la réalité.
因，一种权力分散的跨门办法最适人民的实际生活。
Même l'ONU souffre d'une évidente dispersion de ses capacités.
即使在联本身内，也有许多能力分散在系统内的各个门。
Les responsabilités sont souvent réparties entre de multiples départements gouvernementaux.
责任经常分散在不同的政府门。
En outre, l'attention des Pitcairniens avait été détournée par les nouveaux projets, évoqués plus haut.
上述新项目所引起的注意分散了对自决问题的关注。
Les gouvernements prennent le contrôle des activités et participent à tous les processus de redressement.
在联构、际红十字会/红新月运动及民间社会的支助下，正在加强分散处理的能力，这种能力促进了处理复原工作的参与性方式。
Elles constituent le principal mécanisme structurel permettant de surmonter le morcellement du patrimoine forestier.
它们是最重要的结构制，透过这个制可以克服所有权零碎分散的问题。
Il importe aussi d'enseigner aux jeunes ce que c'est que la décentralisation.
还需要对青年进行有关分散管理的教育。
Les coûts et les avantages économiques de la décentralisation sont difficiles à quantifier.
实行分散管理的经济成本和利益还没有很好地量化。
Le principal changement consisterait à élaborer une méthode de financement plus sûre et plus diversifiée.
对供资方式制定一种更有保障和分散来源的办法。
Un excès d'informations risque de diluer et même de détourner l'attention.
过多的相互交往会产生注意力的分散，甚至转移目标。
Nous nous félicitons des mesures prises par l'ONU pour décentraliser et accélérer le recrutement.
我们欢迎联采取的分散和加快招聘的行动。
Elle sera globale, multisectorielle, déconcentrée, décentralisée, communautaire, associative et d'auto assistance.
“社区适应”是全面的、跨门的、分散的、分治的、社区的、协会和自救性的。
Il s'agit de séparer de la sorte les fonctions d'investigation et les fonctions de jugement.
通过这种方式寻求调查职能的分散和审判职能的分离。
Il est regrettable toutefois que ces efforts aient été fragmentés et aient manqué de cohérence.
但是，不幸的是，这些努力是相当分散和不连贯的。
Elles contribuent aussi à la fragmentation des chaînes mondiales de valeur.
信通技术还推动了全球价值链的分散。
La décentralisation s'est accompagnée d'une délégation de pouvoir sur les programmes de pays.
伴随分散作业的是家方案管理权的下放。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Visitez le Musée Picasso qui est installé dans cinq magnifiques résidences au centre historique.
参观毕加索博物馆，这个博物馆分散在五个古老的市中心的豪华住宅里。
C'est exactement pareil parce qu'on est moins concentré sur la route.
全相同，这是因为在路上接电话会分散司机的注意力。
Plus les gouttes sont grosses, mieux est dispersée la lumière, et plus l'arc-en-ciel sera coloré.
水滴越大，光分散的越好，彩虹的色彩就越多。
Allons donc, soit, je reste. Il faut absolument que je me distraie ce matin.
“就这么办吧，我等着就是了。我一定得做些什么来分散我的思想。”
C’est vrai. Cette histoire nous en avait éloignés. Pardon.
“真的，这件事分散了我们的注意力。请原谅。”
Le frein principal serait l’éclatement et la complexité des aides.
主要束缚应在于扶助的分散性和复杂性。
Parce que, avouons-le, c'est le téléphone qui te distrait, n'est-ce pas ?
因为，承认吧，是手机分散了你的注意力，不是吗？
Ensuite, les familles des Cananéens se dispersèrent.
后来迦南的诸族分散了。
Alors, comme ça, ce bus va où on veut... poursuivit-il en espérant changer de sujet.
“那——那么说，这辆公共汽车，”他迅速地说下去，希望分散斯坦的注意力，“你刚才是说它什么地方都能去，是吗？”
Numéro 4. Besoin d'une distraction constante.
第四，需要不断的分散注意力。
Celles-ci sont réparties en courtes siestes d'environ 10 minutes lors de plongées longues de 30 minutes.
这两个小时分散在30分钟的深潜期间，每次短暂的小睡约为10分钟。
Il existe sur Internet des tableaux pour s'amuser à combiner des morceaux de phrases… complètement creuses.
“互联网上有一些图画可以让很多分散的句子变得有趣… … 但是全是空洞的。
À cet instant, Neville provoqua une petite diversion en se transformant soudain en un gros canari.
就在这时，纳威突然变成了一只大金丝雀，暂时分散了大家的注意力。
Ling a pris la peine de lui fournir plus d'explications, comme pour dissiper sa propre tristesse.
灵儿耐心地解释起来，好像是为了分散刚才的悲伤。
Donc, le fait de fractionner ses repas, ça permet d'apporter du carburant, encore, pour toute la journée.
因此，分散他的餐食使他整天都，充满活力。
Les dieux ont beau lui parler, lui offrir des présents, rien ne la détourne de son massacre.
众神可能会与她交谈，向她赠送礼物，但没有什么可以分散她对屠杀的注意力。
Oui, sans doute. Vois cette poussière que nous foulons aux pieds, ces ossements épars sur le sol.
“你看我们现在踏着的这些灰——这些分散在地上的骨头。”
Ce sont là les trois fils de Noé, et c'est leur postérité qui peupla toute la terre.
这是挪亚的三个儿子，他们的后裔分散在全地。
Il en coûtait à l’ingénieur de voir ses forces divisées, car c’était faire le jeu des pirates.
工程师看到自己的兵力分散，使海盗们有机可乘，感到非常苦恼。
Paris, qui rêve d'un tourisme mieux réparti sur son territoire, n'est pas encore parvenu à ses fins.
巴黎希望游客可以更好地分散到法国其他的地区（而不是扎堆来到巴黎），但这个愿望还没实现。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分散的游牧人都能接受教育？
科普 小百科 
，
对派
门办法最适
人民
本身内
构、
全相同，这是因为在路上接电话会
在于扶助
