有奖纠错
| 划词
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Ce n’est pas un sujet ordinaire que vous allez juger, monsieur.

先生,您将审一个凡夫俗子

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Mais c’est un peu de cela. Quand je veux entendre d’admirable musique, vicomte, de la musique comme jamais l’oreille mortelle n’en a entendu, je dors.

“您说对了一部分,当我想听那种凡夫俗子从来没听到过的极美妙谐和的乐曲的时候,我就去睡觉。”

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Alors Homais le félicita de n’être pas exposé, comme tout le monde, à perdre une compagne chérie ; d’où s’ensuivit une discussion sur le célibat des prêtres.

默祝贺他,凡夫俗子会失掉终身伴侣;结果两人对神甫结婚的问题争论起来了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


SPAR, sparadrap, sparagmite, spardeck, sparganier, sparganium, sparganum, sparite, sparker, sparklet,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接