Cependant, les recommandations formulées depuis une dizaine d'années par la CIPR visent davantage à contrôler le risque stochastique maximal qu'encourt l'individu, une moindre importance étant désormais accordée à la dose collective et à l'analyse coûts-avantages.

然而，在过去的十年期间，辐射防委会的建议一直是较多地制对个人的最大随机风险，相应地减少对集体剂量和代价利益析的强调。

Les réductions des quantités demandées ont été recommandées pour diverses raisons dont l'application par le Comité d'un « taux de transition » pour les cas pour lesquels l'on n'était pas parvenu à des réductions soutenues des quantités demandées et des dosages.

建议降低数量有多种原因，包括委员会对未能实数量持续减少的情况应用“转换率”，以及逐步减少剂量。

S'agissant de l'héroïne et d'autres opioïdes, certains éléments donnent à penser que la désintoxication des personnes dépendantes peut être facilitée par le recours à des agonistes opioïdes à doses dégressives et à deux substances non opioïdes, à savoir la clonidine et la loféxidine.

证据表明，利用剂量逐渐减少阿片的促效药物和两种非阿片药物即氯压定和Iofexidine，能够促进海洛因和其他阿片的戒毒。