Voilà, j'ai pour client qui est un grand joueur de hockey américain qui se casse le genou en faisant des répétitions.

我有一个客户，他是一位美国著名的冰员，他在训练中不慎摔断了膝盖。

Étape 1: sur une table lisse et bien glissante, en bois verni, par exemple, empile cinq rondelles de hockey.

在一张光滑、湿滑的桌子上，比如用清漆木头做的桌子，堆放五个冰。

Le dynamique hockey sur glace et le plus calme curling sont deux sports d'équipe sur la glace.

充满活力的冰与更为沉静的冰壶都是在冰上进行的团队项目。

Mais non, on dit de la crème glacée, la glace c'est pour aller jouer au hockey.

但是不，我们说冰淇淋，冰块是用来打冰的。

Une crosse, c’est un bâton de hockey, une embrouille, une arnaque.

" crosser " 就是一根冰棍，骗人的，是骗局。

T'es tu sûr que tu me parles de hockey toi là ?

你确定你说的是冰吗？

La pile doit être bien droite.

冰须是直的。

Étape 2: à l'aide du tranchant de la main, comme karatéka, frappe rapidement et horizontalement la dernière rondelle en bas de la pile.

用你手的侧边，像空手道选手一样，快速、水平地击打底部的最后一个冰。

Parce que c'est une Puck que tu mets dans l'net, avec un bâton. Ok ?

因为它是冰，你用棍子把它放进网里。好吗？

L'inertie de la pile de rondelles lui permet de rester immobile même si la rondelle du bas bouge sous sa base.

堆积的冰的惯性使得即使底部冰移也能保持静止。

Mais elle doit bouger vite sinon la pile peut tomber.

但它须快速移，否则其他冰会掉下来。

Mais on va s'entendre sur une chose par exemple, ça se prononce " hockey" pas " okay" .

但有一点我们要达成一致，比如，它的发音是 " 冰 " 而不是 " 好的" 。

Vous est t'il possible de baisser le ton un peu ? Il y a ici un groupe qui essait de se préparer mentalement à un important tournoi de hockey.

你能小声点吗？这里有一群人在努力为一个重要的冰比赛做心理准备。

Pyongyang et Séoul se sont également mis d'accord pour ne présenter qu'une seule équipe féminine de hockey sur glace au JO de Pyeongchang.

平壤和首尔也同意在平昌冬奥会上仅派出一支联合女子冰队。