Le clairon sonne le cessez-le-feu, la fin de la Grande Guerre.

在大声，军号响起了，停火了。

Ils sont donc réveillés au son du clairon, portent l'uniforme, et même une longue dague de chasse à la ceinture.

他们在军号声中被唤醒，穿着军装，腰间甚至挂着一把长长猎刀。

Une brusque sonnerie de clairon fit tressaillir Catherine. Elle se haussa, elle vit le poste du Voreux qui prenait les armes.

突然一阵军号声把卡特琳吓了一跳。她踮起脚尖，看到沃勒矿井守卫都拿起了。

Le 7, vers 20h30, près de La Capelle dans le Nord, un coup de clairon.

7日晚上8点30分左右，在北部拉卡佩勒附近，响起了军号。

Cet instrument de musique du IIIe siècle avant notre ère illustre cette fois-ci un rôle décoratif assez évident, puisque la bouche du carnyx fait penser à la bouche d'un animal.

这个公元前3世纪乐器明显具有装饰性作用，因为carnyx军号嘴巴看起来像动物嘴巴。

A Naves, en Corrèze en 2004, les archéologues de l'INRAP ont par exemple découvert les restes de plusieurs carnyx, des trompettes de guerre gauloises, déposées sous forme de fragments dans une fosse.

例如，2004年在科雷兹纳维斯，INRAP考古学家们发现了几个凯尔特军号残骸，这是高卢争中使用号角碎片，被放置在一个坑里。

Le 11 novembre 1918, à 11 heures du matin, il y a cent ans, jour pour jour, heure pour heure, à Paris comme dans toute la France, les clairons ont retenti et les cloches de toutes les églises ont sonné.

1918年11月11日上午11点，距今100年前，相同日子，相同时间，在巴黎，在整个法国，军号声在回荡，所有教堂钟都被敲响。