Notre lycée n’a rien de militaire et les blouses ont disparu.

我们中学没有任何军事化的东西，制服也取消了。

Et c’est vrai qu’en France, dans les écoles de cuisine ou d’hôtellerie, on enseigne une discipline quasi militaire.

在法国烹饪学校或者酒店管理学校，人们确实授予种近乎军事化的纪律。

Mais la voie de la militarisation des ordres est ouverte, même pour l'Hôpital, où les premiers " frères d'armes" apparaissent.

但将骑士团军事化的道路漫长的，即使出现第批“战友”的医院也。

Et puis, de façon moins militaire, on a aussi le virage à 180 degrés.

然后，以种不那么军事化的方式，我们也进行了 180 度的转。

Le risque est d'autant plus élevé que Kaliningrad est l'un des endroits les plus militarisés au monde.

由于加里宁格勒世界上军事化程度最高的地方之，风险更大。

La zone démilitarisée entre le Nord et la Corée du Sud est la zone la plus militarisée au monde.

朝鲜和韩国之间的非军事区世界上军事化程度最高的地区。

Il ajoute qu'il est encore attaché à la solution à deux Etats, et qu'il est favorable à un Etat palestinien démilitarisé, aux côtés d'Israël.

他补充说，他仍然致力于两国解决方案，他赞成与以色列起建立个非军事化的巴勒斯坦国。

Lambert, au reste, ne dissimulait pas ses vues ; il cherchait à établir un gouvernement tout militaire et à se faire le chef de ce gouvernement.

然而， 兰伯特并没有隐瞒他的观点;他试图建立个完全军事化的政府， 并让自己成为这个政府的首脑。

M. Del Rosario a déclaré dans un communiqué de presse préparé que les Philippines étaient vivement préoccupées par la militarisation de la mer de Chine méridionale.

德尔罗萨里奥在份准备好的新闻稿中说，菲律宾对南海的军事化深表关切。

Le ministère sud-coréen de la Défense a annoncé mardi que la République populaire démocratique de Corée (RPDC) a fait des progrès dans sa capacité à militariser le programme nucléaire.

韩国国防部周二宣布，朝鲜民主主义人民共和国 (DPRK) 在将核计划军事化的能力方面取得了进展。

Moscou n'aime guère le principe de la libre circulation, tandis que Bruxelles considère Kaliningrad comme une région surmilitarisée, une zone grise au cœur de toutes sortes de trafics et de corruptions.

莫斯科不喜欢自由流动的原则，而布鲁塞尔则认为加里宁格勒个过度军事化的地区，各种贩运和腐败的核心地带。

Aujourd'hui, les visiteurs sont moins nombreux que par le passé. La région, l'une des plus militarisées au monde, reste régulièrement le théâtre de tensions entre l'armée indienne et la population musulmane locale.

- 今天，游客人数比过去少。该地区世界上军事化程度最高的地区之，经常成为印度军队与当地穆斯林人口之间紧张关系的场所。