Et on ne les a pas revus ? demanda Harbert.

“以后没有再发现他们吗？”赫伯。

Dans le but de peut-être, qui sait, redécouvrir d'autres animaux disparus.

为了可能，了解，再发现其他消失的动物。

– Recontactez-nous si cela en vaut la peine et envoyez-moi la facture, nous la réglerons. Au revoir Ivory.

“如果有什么进步发现再联系我吧。顺便把费用收据寄给我，我们来解决。再见，伊沃里。”

Et si encore, on découvrait le bonhomme.

如果再次，我们发现了这个人。

Amis, non, répondit Passepartout. Alliés, oui, et sous bénéfice d’inventaire, car, à la moindre apparence de trahison, je vous tords le cou.

“朋友？我们不是，”路路通回答，“我们只能算是同盟者，对了，只是在保证福克先生利益的条件下和你是同盟者，那就是，只要我发现你再耍点花招，我就掐死你！”

Le cas pathologique de Paris ne se retrouve malheureusement pas, si je puis dire, dans la plupart des villes du monde où on détruit énormément.

巴黎病理学的情况，不幸地，无法再发现，如果我可以的话，在世界上大多数城市，我们已经毁掉了大部分。

Une autre espèce qui vivait ici mais qui potentiellement a disparu ces dernières années, je n'en ai jamais retrouvé des vivants, donc je ne perds pas espoir.

种曾在此栖息的贝类很可能已在近年灭绝，我从未再发现过活体，但我仍未放弃希望。

Jojo savait tout qu'on fiera plus tard Gabriel, qui apprend à distinguer le style, s'initiait à la peinture et découvre les couleurs sanctueuses du teint tauré.

乔乔知后来加布里埃尔会学到的切，从辨别风格到开始绘画，再到发现牛血色的神圣色彩。

Ni la forme ni le contenu n'ont beaucoup évolué, si ce n'est dans les périodes de pénurie où les parents rembourraient les Schultüten de papier avant d'y disposer les rares friandises qu'ils avaient trouvées.

无论是形式还是内容都没有发生太大的变化，除非是在物质匮乏时期，父母们会在Schultüten里塞满纸，然后再放入他们发现的罕见甜食。

Et après, on le retrouve, que ce soit en Angleterre ou en Espagne, aux États-Unis aussi : l’espadrille voyage dans sa forme la plus simple et aussi dans sa forme la plus sophistiquée.

然后我们发现再英国或者西班牙，或者在美国：草底帆布鞋还是最简单但又考究的样式。