Ce magasin vend entre autres des articles de sport.

这家商店出售各类商品, 有体育用品。

J'ai vu des élèves; dans le nombre, se trouvaient beaucoup de filles.

我看见了一些学生, 有不少女学生。

Il ya vingt tables dans notre classe, parmi lesquelles six sont achetées récemment.

我们班有20个课桌，有六个是最近才买的。

Beaucoup de ses proches dont sa fille Nesrine s’y étaient déjà réfugiés depuis quelques jours.

许多亲属有女儿奈斯林娜已经在前几天避难那里。

Il rencontre beaucoup d’amis étrangers, parmi lesquels deux ou trois Français.

他碰到许多外国朋友，有两三个法国人。

Deux de ces systèmes correspondent au dispositif de protection.

有两个统提供保护。

Cinq d'entre elles ont pris avantage de cette possibilité.

有五个组织利用了这个机会。

Plusieurs des points soulevés portent sur des thèmes similaires.

有几点涉及到类似的问题。

Les candidatures de 270 Maories avaient été proposées.

有99位获得了命。

François 1er a fait construire des châteaux magnifiques dont Fontainebleau près de Paris .

弗朗索瓦一世修建了一些富丽堂皇的古堡，有巴黎附近的枫丹白露宫。

Plusieurs d'entre eux sont déjà en cours d'exécution.

有几个项目已处于早期执行阶段。

Certaines sont aussi pauvres aujourd'hui qu'il y a 20 ans.

有一些今天如同20年前一样贫穷。

Parmi elles, on dénombre 1,5 million de personnes déplacées à l'intérieur du pays.

有150万是国内流离失所者。

Certaines avaient été battues et menacées de mort.

有一些人遭殴打和死亡威胁。

J"ai agi ainsi parce qu"il me le demandait et que je n"y voyais pas d"inconvénient.

我这样做是因为他要求我这样干，也因为我并不觉得有什么不妥。

J’ai agi ainsi parce qu’il me le demandait et que je n’y voyais pas d’inconvénient.

也由于我并不感到有什么不妥，我这样做是由于他请求我这样干。

Une région (Amérique du Nord) a atteint un excellent niveau de couverture.

有一个地区（北美）覆盖面很大。

Plus de 500 millions d'entre eux souffrent de la faim et de maladies.

有5亿多人受饥饿和疾病的煎熬。

Sur ce nombre, 36 n'ont pas présenté leurs rapports initiaux.

有36个缔约国尚未提交初次报告。

Un grand nombre des victimes n'ont pas péri au cours d'affrontements.

有许多未曾卷入冲突的人遭杀害。