L'Irlande n'ayant pas accédé à cette demande, la Commission a saisi la Cour.
爱尔兰没有遵从这一要求，欧洲同体委员会因此提请欧洲同体法院作出裁决。
En conséquence, la Cour a arrêté que l'Irlande avait enfreint le droit communautaire.
法院据此认定爱尔兰违反了欧洲同体法律。
Les données de base provenaient d'enquêtes sur l'innovation, notamment la quatrième enquête communautaire.
据来自创新调查，主要是第四次同体创新调查类。
Il ne sont pas non plus producteurs ni exportateurs d'armes.
巴巴多斯和加同体（加体）成员国既是非法毒品的供应国，也是主要消费国，既是武器生产国，也是出口国。
Le représentant des Bahamas (au nom de la Communauté des Caraïbes) fait une déclaration.
巴哈马代表（代表加同体）发言。
La Communauté des Caraïbes (CARICOM) continue d'être saisie de l'évolution de la situation en Haïti.
加同体（加体）继续深深关注海地的事态发展。
La Communauté andine et le CARICOM ont enregistré des progrès notables.
安第斯同体和加同市场在服务领域取得了显著进展。
Le membre représentant la Communauté européenne n'a pas encore été désigné.
来自欧洲同体的成员尚待任命。
Il était résolument attaché au développement du peuple saint-lucien et de la Communauté des Caraïbes.
他坚定致力于圣卢西亚人民和加同体的发展。
Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique eurasienne (S.5).
联合国与欧亚经济同体之间的合作[S.5]。
Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et la Communauté économique eurasienne.
联合国与欧亚经济同体之间的合作。
Dès lors la Communauté andine réitère son appui sans réserve aux mécanismes d'évaluation multilatéraux.
因此，安第斯同体重申完全支持多边评估机制。
Des efforts sont actuellement déployés pour établir un service similaire dans la CDAA.
目前正在致力于在南部非洲发展同体(南体)成立类似的科。
Les dispositifs régionaux des communautés économiques régionales.
区域经济同体的区域机制。
La CARICOM œuvre pour sa part à la mise en place d'un bureau d'agrément régional.
而加同体目前正在设法建立起一个区域认证处。
A cette fin, il a soumis un nouveau projet de décision sur la question.
为达到这一目的，它指出，欧洲同体已经提交了关于这一事项的新拟议的决定。
Le Burundi vient d'adhérer à la Communauté de l'Afrique de l'Est.
布隆迪最近加入了东非同体。
Les îles Caïmanes sont un membre associé de la Communauté des Caraïbes.
开曼群岛是加同体的联系成员。
À l'invitation du Président, M. Valenzuela (Communauté européenne) prend place à la table du Bureau.
应主席邀请，Valenzuela先生（欧洲同体）在委员会议席就座。
À ce jour, 52 États et la Communauté européenne sont parties à l'Accord.
至今为止，已有52个国家和欧洲同体成为协定的缔约国。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En France, il n'y a qu'une communauté, c'est la communauté nationale.
在法，我们只有一个同体，那就是家同体。
La région est située dans la zone la plus peuplée de la Communauté européenne.
区位于欧洲同体人口最稠密的区。
On peut vraiment parler de communauté de vie.
我们真的可以来谈一下生命同体。
Je défendrai l’Europe, la communauté de destin que se sont donnés les peuples de notre continent.
我将捍卫欧洲，这一由欧洲各人民组成的命运同体。
Ils seront les membres fondateurs de la CECA en 1951, et de la CEE, en 1957.
它们是1951年欧洲煤钢同体，和1957年欧洲经济同体的创始成员。
Rompre le secret, c’est arracher à chaque membre de cette communauté farouche quelque chose de lui-même.
泄密，便是从这个横蛮的同体的每个成员身上夺去他本人的一点东西。
Mais je veux moi vous dire très clairement : notre destin est d'abord en Europe.
但我要清楚告诉大家：欧洲是命运的同体。
A cette date, en effet, l’euro devient monnaie commune de 11 pays, où il se substitue aux monnaies nationales.
这一天，欧元成为货币同体11个家的同货币，代替每个家原有货币。
C'est ce qu'E. Macron a baptisé la Communauté politique européenne.
就是这样。马克龙为欧洲政治同体施洗礼。
Cartes sur table sur la nouvelle communauté politique européenne.
新欧洲政治同体桌上的牌。
L'Union européenne en tant que collectivité s'engage dans le conflit.
- 欧盟作为一个同体参与了冲突。
En 1952, ils envisagent la création d’une Communauté européenne de défense, la CED.
1952 年， 他们设想建立一个欧洲防务同体，即 EDC。
Cet accord a été trouvé avant un sommet de la Communauté politique européenne, en Espagne.
协议是在西班牙欧洲政治同体峰会之前达成的。
Ce que la CEDEAO, elle ne veut toujours pas accepter.
西非家经济同体仍然不愿意接受。
Alors cette idée donne naissance à la Communauté économique du charbon et de l’acier.
因此，这个想法催生了煤钢经济同体。
Un sommet de la communauté politique européenne, espace de discussion imaginé l'an dernier par E.Macron.
欧洲政治同体的峰会，这是 E.Macron 去年设想的讨论空间。
La Cédéao met en veilleuse l'idée d'une opération militaire au Niger.
西非家经济同体正在搁置在尼日尔采取军事行动的想法。
Tous les pays membres y participent dès le début, à l’exception de la Grande-Bretagne, du Danemark et de la Suède.
除了英、丹麦和瑞典，所有成员在最初都参与到同体中。
La Cédéao est-elle prête à intervenir rapidement?
- 西非家经济同体准备好迅速干预了吗？
SB : L'Ukraine, qui a participé au lancement aujourd'hui de la communauté politique européenne.
SB：乌克兰，它参与了今天欧洲政治同体的成立。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同体委员会因此提请欧洲同体法院作出裁决。
统马克龙演讲 第二册 视频版 统马克龙演讲 统新年祝词集锦 
据来自创新调查，主要是第四次
是非法毒品的供应国，也
，我们只有一个
区位于欧洲
同体
协议是在西班牙欧洲政治
