Veuillez indiquer 3 noms de compagnies produisant des films qui vous viennent premièrement à l'esprit.

您写出3个首先浮现在脑海中电影公司名称。

Si vous êtes salarié quels sont les nom et adresse de votre employeur?

如您是在职人员，请填写您公司名称？

Si possible, une notification écrite avant de modifier les coordonnées ou le régime de propriété ou le nom ou l'adresse d'une installation.

任何合同细节、拥有权、公司名称方面改动，要尽量事前提出书面通知。

Celles-ci doivent fournir les renseignements ci-après : nom de la société, mémorandum de l'association, statuts de la société, liste des promoteurs et preuves de l'identité de ceux-ci.

成立公司需要提供资料包括名称、公司备忘录、公司章程、创办人名单和创办人身份证明。

Le requérant non koweïtien a réaffirmé que lui-même et le propriétaire koweïtien détenaient les boutiques 242 et 243 en qualité de coassociés et a déclaré que ces boutiques étaient exploitées sous le nom commercial de la personne morale.

非科威特索赔人重申，他和科威特所有人作为平等合伙人拥有242和243商店，并称，这些商店以公司实体商用名称经营。

La société A a signé le contrat avec le nom de la société B sans introduire aucune modification ni expliquer le fait que la société A était l'acheteur, et qu'elle devrait par conséquent être considérée comme la partie aux contrats.

A公司签署了合同，并附署B公司名称，却未对A公司作为买方这一事实作任何更改解释。 因此，A公司应被视为合同当事人。

A la demande de la Présidente, le représentant d'une organisation non gouvernementale a précisé que l'expression « nom commercial » se référait au nom d'une société ou d'une entreprise, tandis que les termes « marques de fabrique » renvoyaient à des produits ou préparations spécifiques.

应请，一个非政府组织观察员代表解释说，“贸易名称”是指一个公司企业名称，而“商标”名称一语则是指具体产品制剂。

Un changement ultérieur dans le nom du constituant et dans tout autre élément identifiant applicable (par exemple, suite à une fusion, une consolidation ou tout autre acte similaire par lequel la nouvelle société poursuit ses activités commerciales sous un autre nom) soulève des problèmes lorsqu'il s'agit de retrouver des avis préalables.

设保人名称其他相关身份识别特征后来变更（例如由于兼并、合并者使新公司在不同名称下继续经营其他类似行为）产生了如何发现原已登记通知问题。

Observations de l'ex-République yougoslave de Macédoine La vérification par recoupement des données relatives aux importations et aux exportations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone pourrait être facilitée en communiquant aux pays importateurs les informations sur les licences d'exportation octroyées, ainsi qu'en diffusant le nom des sociétés dûment enregistrées, soit dans le cadre de la procédure facultative de consentement préalable en connaissance de cause, soit dans le cadre d'accords bilatéraux entre pays importateurs et pays exportateurs.

七、 前南斯拉夫马其顿共和国评论意见 通过告知进口国已发放出口许可证以及通过事先知情同意举措出口国与进口国双边协定共享经核证公司名称来促进消耗臭氧层物质进出口数据核查。

La résolution prescrit aussi que toute personne qui fait sortir du pays un montant supérieur à 10 000 dollars des États-Unis en devises ou en monnaie colombienne légale, en espèces ou en instruments négociables, pour le compte de tiers, doit annexer à sa « Déclaration de sortie » un document indiquant le nom ou la raison sociale, l'identité, la ville, l'adresse et le numéro de téléphone du donneur d'ordre; de même que le nom ou la raison sociale, l'identité, l'adresse, le numéro de téléphone, la ville et le pays du destinataire.

决定中还规定，任何人如果代表第三方以现金有价证券形式携带1万美元以上款项出境，则必须在“旅客申报单：行李和货币-出境”表格上附加一份文件，说明申请方姓名公司名称、身份、城市、和电话号码以及受益方姓名公司名称、身份、城市、和电话号码。