Les résultats chiffrés attestent du succès de cette initiative en faveur de ces huit «conventions fondamentales».
所提的数字证明了这这八个“基本公约”的举措的成功。
La Cour suit également huit autres situations, notamment en Côte d'Ivoire et en République centrafricaine.
法院正在监测其它八个局势，包括科特迪瓦和中非共和国局势。
Au 15 avril, 8 des 10 bureaux régionaux intégrés prévus étaient opérationnels dans tout le pays.
计划在全国各地设立十个地区综合办公室，截至4月15日，八个办事处已经开展工作。
Huit d'entre elles ont payé des amendes d'un montant supérieur à 50 000 dollars.
其中八个支付的罚金超过5万美元。
Environ 5 200 étudiants suivent une formation professionnelle dans huit centres de formation.
职业培训是在八个培训中心向大约5 200学生提的。
Outre les États membres du Conseil, huit États non membres ont pris part au débat.
除安理会成员外，有八个非安理会成员国参加了辩论。
Six ont constitué leur propre liste électorale tandis que deux ont fait campagne commune.
纳戈尔诺-卡拉巴赫九个政党中，有八个政党提了候选人，六个政党开展单独的竞选，两个政党联合竞选。
Au 13 avril, le Secrétariat avait reçu des observations de huit Parties.
截至4月13日止，秘书处共从八个缔约方收到了评论意见。
Environ 60 000 réfugiés sont rassemblés dans huit camps et 10 000 vivraient en zone urbaine.
主要在八个民营里接受了60,000民，而另有10,000民居住在市区。
L'UEMOA regroupe ainsi huit État membres sur une superficie totale de 3 509 610 kilomètres carrés.
这样，西非经货联盟共有八个成员国，总覆盖面积达3 509 610平方公里。
Quelque 35 enfants fréquentaient l'école, qui avait huit niveaux et cinq enseignants.
有五教师向大约35儿童教授八个年级的课程。
Le fait que huit partis politiques aient signé un code de conduite est extrêmement encourageant.
八个政党签署了项行为准则，这让人很受鼓舞。
M. Muwanga a été administrateur judiciaire de huit exploitations productrices de tabac en liquidation judiciaire.
担任八个烟草集团财产监管的清算人和管理人。
En toute souveraineté, huit pays se sont portés volontaires à l'expérimentation de ces nouvelles modalités.
有八个国家在完全自主的情况下自愿尝试这些新方法。
16.18 La Commission tient chaque année à Vienne une session de huit jours ouvrables.
18 委员会在维也纳举行为期八个工作日的年度会议。
La CPLP réunit 240 millions d'habitants dans huit pays, sur quatre continents.
葡萄牙语国家共同体团结了四大陆八个国家的2.4亿人。
Huit pays ont commencé à mettre à l'essai l'approche « Une Organisation ».
八个试点国家已在自愿的基础上开始试验“个联合国”的做法。
Les huit États parties concernés ont accédé à cette demande.
所有八个缔约国均应允这项请求。
Des accords ont aussi été ratifiés avec huit États.
与八个国家签定的协定业已获得批准。
Le Gouvernement a signé des accords de réadmission avec huit États.
该国政府已与八个国家签定了重新接纳协定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En France, 8 Français sur 10 vivent en ville.
在法国，十个法国人里面有八个人住在城市。
Ensuite, huitième expression, c'est " t'en es où " ?
接下八个表达，“t'en es où”？
Dans un premier temps on va clarifier 8 œufs c'est-à-dire séparer les jaunes des blancs.
首先我们要分离八个鸡蛋，也就说将蛋黄和蛋白分开。
Voilà ! - Alors huitième mot, très dur, hein, celui-là aussi, c'est cueillir !
好的！八个词，cueillir。
À de certaines, on n’était jamais plus de huit ou dix, et toujours les mêmes.
在某些会里，从不超过八个或十个人，并且老原那几个。
Il dévalisa les sept ou huit premières gibernes sans grand danger.
他倒空了最初七八个弹药包，冒的危险还不算大。
En quarante-huit heures et avec un bon vent, ce sera enlevé !
“假如顺的话，四十八个钟头以内就可以看见它了！”
Mon frère vous l’a demandée pendant dix-huit mois, et c’est un La Mole ! …
“哥哥跟您要了十八个月，这可个拉莫尔家的人！”
Lâché par son allié soviétique, le régime militaire ressort vaincu 8 mois plus tard, ruiné et affaibli.
这个军事政权被它的苏联盟友抛弃，在八个月后被击败，遭到毁灭和削弱。
En attendant, vicomte, comme il nous faut toujours sept ou huit heures pour arriver là-bas, soyez exact.
“子爵，既然我们要在七八个钟头以后才能起程，务请间。”
Focus ! 8ème mot, c'est le mot : pays [pei].
集中注意力！八个单词：国家pays 。
Oui oui, ça fait 8 mois que je suis avec mon copain, j'espère que ça va durer !
还不错，我们谈了八个月了，我希望还能继续下去！
Vos vingt lieues. Toujours au grand trot, et en moins de huit heures. Mais voici à quelles conditions.
“您那二十法里，一路小跑，不到八个钟头便到了。但我有几个条件。”
De cette façon, Mr. Fogg ne perdrait qu’une partie des quarante-huit heures économisées depuis le commencement du voyage.
照这样看，福克先生从伦敦出发以省下的四十八个小只被占用了一部分。
L’emménagement eut lieu au terme d’avril. Gervaise était alors enceinte de huit mois.
迁入新居的日子定在4月末。此热尔维丝已经怀孕八个月了。
Avant huit mois, si on voit un objet qui flotte dans l'air, ça nous paraît tout à fait normal.
在八个月前，如果我们看到一个物体漂浮在空中，对我们说似乎很正常。
Mais Enjolras et Marius, et sept ou huit ralliés autour d’eux, s’étaient élancés et les protégeaient.
但安灼拉和马吕斯，还有七八个聚在他们身旁的人，飞跑过去保护他们。
Elles étaient huit, ayant chacune devant soi son pot à colle, sa pince, ses outils et sa pelote à gaufrer.
总共八个人，每人的面前都摆放着各自的浆糊瓶、钳子、工具和凹凸不平的线团。
Au début de la série, le royaume est gouverné par huit familles.
在系列开始，王国由八个家族统治。
Les départs se font le soir et il faut compter environ huit heures.
出发间通常在晚上，全程大约需要八个小。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的数字证明了这
这八个“基本公约”的举措的成功。
四部 五部 二部 一部 五部 
学生提
民营里接受了60,000
的话，四十
间。”
，王国由
