Les gardiennes, qui défendent la ruche contre ses ennemis.

守卫负责保护蜂巢免受敌人的侵害。

Peut-on se protéger des tremblements de terre ?

我们能保护自己免受地震的影响吗？

Pour nous protéger nous ! Contre les abus de pouvoir.

旨在保护我们自己！免受权力滥的侵害。

Ces agents travaillent à protéger la France des menaces extérieures.

这些特工们致力于保护法国免受外部威胁。

Les astronautes doivent se protéger des micrométéorites.

宇航员必须保护自己免受微陨星的伤害。

L'autocensure devient une réponse pour se protéger de nouvelles agressions.

自我审查成为保护自己免受攻击的种反应。

Le boubou me protège des rayons du soleil et me garde au frais.

长袍保护我免受阳光照射也让我保持凉爽。

Toutes les pièces sont protégées des éléments.

所有房间都受到保护免受外面自然环境的影响。

Pour se protéger du soleil, on peut d'abord l'éviter.

为了保护自己免受阳光的伤害，可以先避开阳光直射。

Il servait, à l'origine, à protéger les habitants contre les Vikings et les pirates.

它最初保护居民免受维京人和海盗的侵害。

Grace à son bouclier magnétique, la Terre est relativement épargnée.

由于地球的磁场保护，地球在很大程度上免受其害。

C'est pourquoi il est important de se protéger contre ces rayons.

这就为什么保护自己免受太阳光伤害如此重要。

Les employées ont donc décidé deise réunir pour se protéger des plans sociaux.

所以员工们决定聚在起保护自己免受公司计划的影响。

Et si la vaccine des vaches protégeait les fermières de la variole ?

如果给奶牛接种疫苗可以保护农场妇女免受天花的伤害呢？

Elle nous protège contre les nuages de particules chargés que le Soleil nous envoie.

它保护我们免受太阳向我们发送的带电粒子云的影响。

Alors, cette lacune peut-elle nous protéger de la désinformation ?

那么，这种差距可以保护我们免受错误信息的侵害吗？

Au lieu ne nous garantir contre les abus de pouvoir, elle programme notre impuissance.

它们未能保护我们免受权力滥的侵害，而规划了我们的无能为力。

Pour protéger son smartphone des attaques, là aussi, c'est très simple.

为了保护您的智能手机免受攻击，同样，这非常简单。

Le bois est ensuite vernis pour être protégé du temps et des agressions extérieures.

木材随后会被涂上清漆，以保护它免受时间和外界的侵蚀。

C'est le champ magnétique de notre planète qui nous protège de ces radiations.

我们星球的磁场保护我们免受这些辐射的影响。