Dans notre caméra aussi, il y a de l'opto-électronique ?

在我们照相机里，也有光元件吗？

Ils s’intéressent ainsi aux éléments électroniques biodégradables.

因此，他们对可生物降解元件感兴趣。

Une grande résistance aux chocs, aucun élément mécanique n'entre en jeu, plus rapide et davantage miniaturisable.

它具有很强抗冲击能力，没有任何机械元件会有风险，更快速且更小型化。

Nous devrions utiliser des composants électroniques pour faire nos portes logiques et les combiner en ordinateur !

用元件做成门路，组成计算机！

D'un composant électronique nouveau à l'époque, le CCD, qui permettent entre autres, de transformer de la lumière en charge électrique.

感光耦合组件，那个年代一种新型元件，它能够把光线转换成荷。

On recouvre notre caisse et les éléments de mousse.

- 我们覆盖我们盒和泡沫元件。

Or, ces composants électroniques sont essentiels pour faire fonctionner les armes.

而，这些元件对于操作武器是必不可少。

Les technologies de pointe, logiciels et composants électroniques, ne lui seront plus vendues.

先进技术，软件和元件，将不再出售给他。

Ce sont ces composants électroniques dont dépendent nos voitures et nos smartphones.

这些是我们汽车和智能手机所依赖元件。

Un vélo est considéré comme une épave lorsqu'il lui manque au moins 2 éléments.

当一辆自行车缺少至少 2 个元件时，它就被认为是残骸。

Il est l'élément correcteur pour les professionnels.

它是专业人士矫正元件。

Voyez, au centre, se trouve l'unité centrale de traitement, la composante clef de tout le système, constituée par vos cinq meilleurs régiments.

请看，那里，中心部分，是CPU，是计算机核心计算元件，由您最精锐五个军团构成。

Cette association entre des éléments mécaniques d'un côté et une vitesse de rotation très élevée de l'autre, rend les disques durs vraiment fragiles.

这种机械元件和高速旋转之间关联，使得硬盘非常脆弱。

Mais on peut tout à fait savoir qu'un drone approche et créer des éléments de protection physique ou magnétique pour l'arrêter.

但我们绝对可以知道无人机正在接近并制造物理或磁性保护元件来阻止它。

Bien qu’elle ait déjà songé à des excuses, l’utilisation de la puissance maximale de transmission, qui détériorait les composants, était anormale lors d’un test.

虽她想好了推托理由，但以损耗元件最大功率，进行发射实验毕竟是不正常。

Dans mon ancien institut de recherches, nous en avions importé un de l'étranger pour calculer avec précision l'usure à haute température de certains composants.

我以前在那个研究所，为了精密测试某种元件高温老化，从国外进口了一台。

On a plusieurs étages, on a un réservoir d'abord, l'eau qui est brumisée et condensée sans aucun élément chauffant, on est vraiment sur des consommations assez basses.

我们有几个层次，首先是一个储水罐，水被雾化和冷凝，没有任何加热元件，我们真在低消耗上。

Alors la radiothérapie c'est un acte médical qui va agir au moyen de rayons : c'est ce qu'indique l'élément radio, qui évoque le rayonnement.

因此，放射治疗是一种通过射线起作用医疗行为：这表明无线元件会唤起辐射。

Le quartz est un composant électronique bon marché, fournit en énergie par une pile, qui permet au moteur de la montre d'osciller en continu de façon très stable.

石英是一种便宜元件，为池提供能量，它使得手表机以非常稳定方式连续摆动。

Ces hausses s'expliquent notamment par la pénurie de certains composants électroniques dans la fabrication des voitures, ce qui ralentit la production et l'approvisionnement en véhicules neufs des loueurs.

这些增长主要原因是汽车制造中某些元件短缺，这减缓了生产和向租赁公司供应新车速度。