Moi je le trouve idiot, ce mot de passe, pas vous?

我觉得这个密码挺的，你不觉得么？

Ouais, t'es fou pour dire a quelqu'un, tu es fou, on utilise ce geste.

对，当我说某人的时候，会用这个手势。

Justement ! Payer pour voir une daube pareille !

还花钱看这样的子！

Hop 16h20, hop 3h du mat, hop 11h10, hop ta gueule.

瞧，16点20分，瞧，凌晨3点，瞧，11点10分，瞧，你的脸。

En tout cas, des deux, c'est pas moi qui ai l'air le plus con.

不管怎样，我两人中，我都不是看起来最的那个。

Ils se posent des questions bêtes, mais intéressantes.

他会提一有趣的问题。

C'est idiot! II s'agissait de le conquérir pas de le détruire.

真是，我要的是征服，不是摧毁。

Je doute au moins, répondit Danglars, en souriant de son sourire épais.

“是有点怀疑。”腾格拉尔呼呼的笑着回答。

Ce gros homme flasque, content et niais, c’était son père, à lui !

这软趴趴、呼呼而沾沾自喜的胖人竟是我的父亲，他呀！

– Évidemment ! Pourquoi poses-tu une question aussi idiote ? demanda Elena.

“当然会啦！你为什么要问这么的问题？”伊莲娜继续发问。

Ah çà mais, c’est bête ! dit Babet.

“够了，已经够的了！”巴伯说。

– D'avoir un idiot de frère qui se mêle de tout, répliqua George.

“有你这样一个好管闲事的弟弟。”乔治说。

– Qu'est-ce qui se passe cette fois-ci, mon petit pote Potter ?

“这次又犯了什么事儿，我亲爱的宝宝朋友？

Mais quand t'y réfléchis, c'est con.

当你想想，这真是挺的。

Jigmé : Mais enfin triple idiot ! Tu le fais pas correctement !

你太了！你的方法不对！

Ce moment, et la sotte figure que je ferai au milieu d’eux sera ce qui les aura séduits.

这种时刻，还有我在他中间露出的相，一定已把他迷住了。

– Peut-être, dit-il à voix basse pour que seul Harry puisse l'entendre, que ce gros idiot a été gravement blessé.

“说不定，”马尔福把声音压得很低，只有哈利一个人能听见，“那个愚蠢的大个儿受了重伤呢！”

Qui est assez con pour faire un truc pareil ?

谁会到做这样的事情呢？

Qu'est-ce que tu peux être con, Thomas.

你有什么可的，托马斯。

Mais non t'es pas con. Si, si clairement t'es con !

是不，你不。是的，很明显你很愚蠢！