Hum ! Des croissants pour le petit déjeuner. Il y avait longtemps ! ...

恩！牛角面做早餐，很久没吃了！

Après le collège, j'avais hésité à faire tout simplement boulanger.

大学毕业证之后，我毫不犹豫地选择做一名面。

Et une fois qu'on a les tomates faites, on commence à s'occuper de nos croûtons.

一旦我们把西红柿做好，我们就开始做我们的面丁。

Après la boule, il va falloir faire la chapelure.

完成鱼丸后，接下来要做面糠裹层。

Eh bien on va faire des croque-monsieurs.

我们要做烤面片夹奶酪火腿三治。

Fabriquant des beignets, il n'a pas pu faire de pain ce matin.

由于做了做甜甜圈，他今天早上没能做面。

Il s'agit d'un fabricant de beignets qui ne sait pas faire de pain.

它是一个不懂做面的甜甜圈糕点。

Pâte à pain réussie, kouign-amann bien parti.

成功的做面坯，是做布列塔尼饼的良好开端。

Alors je fais ma petite tartine de roquefort.

接下来我做给面片涂上了罗克福奶酪。

Et pourtant, Georges a été boulanger durant 33 ans.

不过，乔治做了33年面。

On avait été chercher un pâtissier à Yvetot, pour les tourtes et les nougats.

他们还从伊夫托请了一位制糕点的傅，来做夹心圆面和杏仁饼。

Mille-épis, le vrai pain avec de la bonne farine de blé complet.

用全麦优质面粉做的正宗面。

Après Maël décide de réaliser un petit pain soufflé de potiron.

马埃尔决定做一个南瓜云朵面。

Alors moi, en fait, je vais m'occuper d'un pain.

我在做一个面。

Et là, je vais faire des jolis croûtons.

现在，我要做漂亮的面丁。

Vous les faites sécher et avec ça vous pouvez faire de la chapelure.

你可以把它们晒干，然后就可以做面屑了。

T'es sûr qu'on fait du pain et pas de la drogue ?

你确定我们是在做面而不是毒品吗？

Eh ben, je comprends pourquoi vous avez renoncé à vos carrières pour faire du pain.

哦，我白你为何放弃职业生涯来做面了。

Nous en ferons du pain, répondit Cyrus Smith.

“做面。”赛勒斯-史密斯答道。

Faire des croissants soi-même, cela prend du temps et pas mal d'ingrédients.

自己做可颂面需要花很多时间，也需要不少的原料。