C'est là où j'ai fais mes pires conneries.

以前我做过很多蠢事。

Oui, je faisais pas mal de conneries.

是的，我做了很多蠢事。

Bref, il a fait une bourde, il a fait une gaffe.

简而言之，他犯了个错，做了件蠢事。

On laisse au montage histoire qu'Arnaud fasse pas plusieurs fois la même bêtise. Là, c'est nul!

不过还是留着这段吧，反正Arnaud经常做蠢事。这个真的，太废了！

Je... Oh, quel maladroit je fais!

我… … 我在做什么蠢事呢！

S'il ne faisait pas de bêtises, peut-être allait-il connaître une des plus grandes joies de sa vie.

不说蠢话，不做蠢事。

Sans doute surpris par la réaction stupide de Harry, Black ne leva pas ses baguettes magiques à temps.

也许是因为看到哈利做这样的蠢事感到了震动，布莱克没有举起魔杖。

Évidemment, elle fait plein de gaffes et à un moment donné, elle flashe sur l'un des porteurs du cercueil.

当然，这位临工做了很多蠢事，在某一刻，她爱上了一位挑棺材的人。

Il raconte les aventures de Sophie de Réan, une petite fille d'une famille d'aristocrates qui ne fait que des bêtises.

它讲述了Sophie de Réan的冒险故事，这是一个来自贵族家庭的小女孩，她总是做一些蠢事。

Je fais même gaffe à ma bouffe, je te jure, je sors, je cours comme un ouf.

我还做了蠢事，我发誓，我走，我马上就走。

Jean : C’est pas une bêtise. C’est MA bêtise. C’est ce que j’ai acheté de mes céréales, avec mon argent.

这不是一件蠢事。这是我做的蠢事。这可是我用我自己的钱买的香脆谷物。

Je sais que vous avez fait une bêtise.

我知道你们在做蠢事。

T'en fais pas! Maintenant, on arrête les bêtises...

别怕 现在我们不会再做蠢事了。

C'est à moi de rattraper tes conneries, c'est ça ?

你做的蠢事要我来弥补 是吗？

Tous les jours, je me demande pourquoi j'ai fait cette connerie.

每天我都在追问自己 为什么要做蠢事。

J'ai fait une connerie il y a six mois.

六个月前我做了一件蠢事。

« Si l'on doit faire des bêtises, faisons-les, dit-elle, mais comme des grands. »

“如果我们必须做蠢事，那就去做吧，”她说，“但要像成年人一样去做。

Tu es en train de faire une bêtise, Aurelito, s'écria-t-il.

“你在做什么蠢事，Aurelito，”他喊道。

Et je faisais un truc con.

我做了一件蠢事。

Philippe : Cest certain ! Même si je me débrouille assez bien en anglais, à ce niveau, ce n'est plus suffisant. Je fais beaucoup de gaffes.

Philippe : 当然！尽管我的英语挺好，但是这个程度还不够。我做过许多蠢事。