Il allait, l’oeil en éveil, l’oreille tendue.

他眼睛警惕地在察看，耳朵在注意倾听。

Mais le patriotisme n'exclue pas l'ouverture, l'écoute, le dialogue, le respect mutuel.

但是爱国排斥开放，倾听和对话。

Les vrais amis sont ceux qui te comprennent et t'écoutent.

真正的朋友是懂你的人，倾听你的人。

Gardiens de mon domaine, ils sont là et m’entendent.

是建筑的卫士,他在那里倾听我的诉.

Pour les enfants, c'était l'occasion d'écouter de nombreux contes légendaires sur la lune.

这就是一个分享倾听无数关于月亮的传故事的好时机。

Chantez, compagnons, dans la nuit la liberté nous écoute.

歌唱吧，伙伴，在黑夜中，自由倾听我的声音。

En somme-ming, tout le monde utilisé chaque minute à l'écoute de votre voix.

在铭森，每一位员工用每一分钟倾听您的心声。

Tôt ou tard, Israël devra entendre la voix de la raison.

以色列迟早倾听理性的声音。

Nous devons entendre leurs appels à l'aide.

我倾听他的呼救声。

Israël doit tenir compte de la voix de la communauté internationale et la respecter.

以色列倾听国际社会的呼声。

J'écoute longtemps l'eau des fontaines couler.

我久久地倾听泉水流动的声音。

Il est temps que sa voix soit entendue.

现在是倾听他声音的时候了。

Le Conseil de sécurité doit tenir compte de leurs avis.

安全理事会应当倾听他的声音。

Il doit être entendu, écouté et pris en compte.

听到、倾听和注意这些观点。

Écouter les enfants et assurer leur participation.

倾听儿童的意见和确保他参与。

Cyrus Smith avait écouté le marin sans mot dire, mais son regard brillait.

史密斯一言发地倾听着水手的讲话，他的眼中闪耀着满意的光芒。

Nous demandons à toutes les parties concernées de répondre à cet appel.

我呼吁所有有关方面倾听他的呼吁。

Le groupe n'a pas écarté d'autres propositions étudiées dans le cadre d'autres travaux.

小组愿意倾听其他方面分析的其他建议。

Il est donc fondamental que la voix des femmes soit entendue.

因此，重要的是倾听妇女的呼声。

Cela nous permettra de savoir ce qui se passe sur le terrain.

它将使我能够倾听实地的声音。