Quel est le montant exact de vos dettes?
你的债务总额到底是多少？
Quel est exactement le montant de vos dettes?
En clair, entre 50 et 60% de la dette grecque serait effacée.
更明确地说，50%到60%的希腊债务将可能被减免。
Et nous, ses débiteurs, devrions avoir un certain respect pour cette situation.
而我们，它的债务人，本应有对该情况最起码的尊重。
Relation triangulaire entre la dette à la suite de la fermeture.
因三角债务关业。
Il garantit le paiement de la dette.
他担保债务的偿还。
Mais la crise de la dette semble avoir eu raison de Silvio Berlusconi.
但是，这一回债务危机似乎将他制服。
Il est obligé de travailler dur pour rembourser toutes ses dettes.
他不得不勤奋的工作来偿还他所有的债务。
Depuis lors, leur habileté d’une décennie, la dette ont été effectués.
但此后，他们十年工夫，才还清债务。
Tout excédent restant après paiement de l'obligation garantie entrerait dans la masse.
偿付附担保债务之后剩余的任何价值将构成破产财产的组成部分。
Des mesures supplémentaires sont également nécessaires afin d'annuler la dette bilatérale des PMA.
还需要采取更多的行动取消最不发达国家的双边债务。
Il est important par ailleurs de définir un cadre adapté s'agissant de la dette souveraine.
建立适当的主权债务应对框架也很重要。
À ce stade, il pourra bénéficier de l'Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM).
当布隆迪达到该阶段后，它将符合多边债务减免倡议的标准。
Le débiteur a alors demandé une ordonnance d'injonction de poursuivre devant une instance étatique.
之后，债务人请求发出命令终止正在州法院审理的诉讼。
Le tribunal a accueilli favorablement la demande d'injonction du débiteur.
法院批准债务人的申请。
Cela bénéficierait à la fois aux débiteurs et aux créanciers.
这一办法对债务国和债权国均有利。
L'intervenant demande l'annulation totale de toute les dettes des pays les moins avancés.
他呼吁彻底取消最不发达国家的所有未偿债务。
Les droits et obligations des tiers débiteurs sont présentés en détail au chapitre IX.
有关第三人债务人的权利和义务将在第九章中详细讨论。
Les montants dus à ce titre s'élèvent actuellement à 1 528 424 dollars des États-Unis.
当前应偿还债务的款额为1 528 424美元。
Les livres et les registres du débiteur ont été conservés et stockés aux îles Caïmans.
债务人的账册和记录均在开曼群岛维持和保存。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ni en léguant plus de dette aux générations suivantes.
也不是通孙后代留下更多的债务的方式。
Pourquoi cette dette pose problème à certains pays?
可是为什么债务会有些国家造成麻烦呢？
Sa compagnie a des dettes et Molière passe même quelques heures en prison.
他的公司背上债务且莫里哀在监狱里度了几小时。
Oui, certes. Et maintenant qu'elle avait payé, elle lui dirait tout. Pourquoi pas ?
对的，当然。并且自己现在已经还清了债务，可以彻底告诉她。为什么不？
Pour réclamer une dette, le créancier a plusieurs options.
要索取债务，债权人有几选择。
Quelquefois il y a des dettes, une situation embarrassée, est-ce que je sais, moi ?
有的时候有债务，某难以处理的情况，我会知道吗？我？
Et c'est vrai, mais Gutenberg n'est pas capable de s'acquitter de sa dette.
这是真的，但古腾堡无法偿还债务。
Cependant, en raison des dettes de la société TMT, le cargo n’a pu repartir.
然而，由于TMT的债务，货船无法离开。
Certains pensent que les banques devraient demander des intérêts moins élevés, ainsi les pays s’endetteraient moins.
有人认为银行应该收取较低的利息，这样一来，国家的债务就会减少。
Aujourd'hui, la dette du Royaume-Uni pourrait s'élever à plusieurs dizaines voire centaines de millions de livres.
如今，英国的债务可能高达数千，数亿英镑。
On s'inquiète ainsi parce qu'on comprend la dette d'un état comme celle d'une famille.
我们之所以这样担心，是因为我们理解一个国家的债务就像一个家庭的债务一样。
Peut-être voulez-vous liquider les affaires de votre frère ? demanda le président.
也许你想把令弟的债务宣告清理吧？”所长问。
Votre grande fortune est un prêt qu’il faut rendre, et vous l’avez saintement acceptée ainsi.
你巨大的家私是一债务，要偿还的，这是你已经用圣洁的心地接受了的。
Pourtant, continuait la dentellière, en vous gênant un peu, vous arriveriez à vous acquitter.
“但是，如果你们稍微约束一下开支，要还清债务总不难。
À la fin des travaux, la dette est abyssale et s'élève à plus de 1,5 milliards de francs.
工程结束时，债务惨重，达15亿多法郎。
César commence par redynamiser l’économie en annulant les intérêts sur la dette et en lançant de grands travaux.
凯撒通取消债务利息并开展重大工作来振兴经济。
Pour cela, il veut négocier avec les créanciers du pays, afin d'alléger sa dette.
为此，他想和债权国协商以减轻债务。
Bah oui, si tu dis que tu paieras pas tes dettes, personne ne veut plus te prêter d'argent !
哦，是的，如果你说你不会偿还债务，那么就没有人愿意借钱你了！
À l'international: Exonération des dettes en 2002 de1,3 milliard de dollars des 31 pays africains pauvres.
中国在2002年免除了31个非洲贫困国家的13亿美元的债务。
Crédit à la consommation, factures d’électricité ou de gaz impayées, il existe de nombreuses raisons d’avoir contracté une dette.
消费信贷、未付电费或煤气费，产生债务的原因有很多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
业。
。
孙后代留下更多的
在监狱里度
选择。
，
