Femme 1 : Ça ne veut pas dire que votre candidature soit mauvaise.

这并不说明你的选人资格处于劣势状态。

Pourriez-vous nous rappeler au 01 40 73 38 68 pour confirmer votre candidature et pour fixer la date de rendez-vous ?

您能打01 40 73 38 68这个电话给我们以确认您的选人资格和确定一个见面时间吗？

La clôture des candidatures pour la présidence du parti de droite Les Républicains en France.

结束右翼政党" 法国共和" 的总统选人资格。

Il reste une semaine à E.Macron pour officialiser sa candidature.

E.Macron还有一周的时间正式确定他的选人资格。

La commission sénatoriale a approuvé sa candidature.

参议院委员会准了他的选人资格。

Domitille Piron. Une candidature présidentielle controversée également au Honduras.

多米提尔·皮龙。洪都拉斯也有争议的总统选人资格。

Cette annonce a été faite quelques heures seulement après l'officialisation de la candidature finlandaise.

这一公告是在选人资格正式确定几个小时后发布的。

Les soutiens se déclarent peu à peu en faveur d'une candidature de l'ancien Premier ministre.

支持者逐渐宣布自己支持前总理的选人资格。

Personne ou presque ne croyait à sa candidature il y a encore quelques mois.

几个前几乎没有人相信他的选人资格。

Selon eux, la nouvelle candidature du président Nkurunziza ne respecte pas les accords d'Arusha..

据他们说，恩库伦齐扎总统的新选人资格不尊重阿鲁沙协定。

L'annonce de cette nouvelle candidature a déclenché une crise politique il y a trois mois.

宣布这一新选人资格在三个前引发了一场政治危机。

En Egypte, le président Abdel Fattah al-Sissi confirme sa candidature pour la présidentielle en décembre.

在埃及， 总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西确认了他参加 12 总统选举的选人资格。

Malgré les tentatives de conciliation, les quatre élus parisiens maintiennent leur candidature.

尽管试图和解， 但四名巴黎民选官员仍然保持了他们的选人资格。

Il a par ailleurs reproché à Pierre Nkurunziza d'avoir présenté sa candidature à la présidentielle .

他还指责皮埃尔·恩库伦齐扎（Pierre Nkurunziza）提出总统选人资格。

Alain Juppé officialise sa candidature à la primaire pour la prochaine élection présidentielle dans son camp.

阿·朱佩（Alain Juppé）在他的阵营中正式宣布了他在下一次总统选举的初选中的选人资格。

Mais la justice pourrait toutefois compliquer la candidature de Donald Trump, car il a des ennuis judiciaires.

然而，正义可能会使唐纳德·特朗普的选人资格复杂化，因为他有法律问题。

En Israël, la Cour suprême annonce avoir invalidé la candidature du chef du parti d’extrême droite « Force juive » .

在以色列，最高法院宣布，它已宣布极右翼犹太力量党领导人的选人资格无效。

Les insoumis réclament la " destitution" d'Emmanuel Macron et une présidentielle anticipée pour imposer une quatrième candidature Mélenchon.

叛乱分子要求“罢免”埃马纽埃尔·马克龙并提前举行总统选举，以强制梅朗雄第四次获得选人资格。

ZK : Aux Philippines, le président Rodrigo Duterte a finalement retiré sa candidature aux élections sénatoriales prévues en 2022.

ZK：在菲律宾，总统罗德里戈·杜特尔特（Rodrigo Duterte）终于在定于2022举行的参议院选举中撤回了他的选人资格。

La veille, Hillary Clinton avait annoncé sa candidature à l'investiture du Parti démocrate, dans un message vidéo adressé aux Américains.

CL：前一天，希拉里·克林顿（Hillary Clinton）在给美国人的视频信息中宣布了她竞选民主党提名的选人资格。