Elle est ce soir mise en examen et placée en détention provisoire.

她今晚被起诉候。

2 personnes ont été placées en détention provisoire.

2人被候。

En Algérie, le frère du président déchu, Abdelaziz Bouteflika, a été placé en détention provisoire.

在阿尔及利亚，被罢免的总统阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡的兄弟已被候。

Deux suspects ont été arrêtés et placés en détention provisoire pour 2 mois.

两名犯罪嫌疑人被捕被候两个。

Ils ont tous été incarcérés en attente d'un jugement.

他们都被监禁候。

Les 4 personnes arrêtées ont été placées en détention provisoire.

被捕的4人候。

Interpellé, l'auteur présumé, depuis mis en examen, est placé en détention provisoire.

- 被捕，被指控的肇事者，自被起诉后，被候。

Aujourd'hui, la jeune femme est en prison dans l'attente de son jugement.

今天，这名轻女子正在监狱中候。

Le policier auteur du tir qui a tué Nahel devrait être placé en détention provisoire.

解雇纳赫勒的警官应被候。

Le parquet a requis son placement en détention provisoire.

检方要求将他候。

Le policier a été mis en examen pour homicide volontaire et placé en détention provisoire.

这名警官被指控犯有故意杀人罪，被候。

L'auteur présumé des coups, âgé de 17 ans, a été placé en détention provisoire.

17 岁的犯罪嫌疑人已被候。

Mis en examen jeudi soir, il a été placé en détention provisoire.

周四晚上被起诉，他被候。

A.-S.Lapix: Un journaliste américain accusé d'espionnage a été placé en détention provisoire par la Russie.

- A.-S.Lapix：一名被指控从事间谍活动的美国记者已被俄罗斯候。

SB : Au Mexique, un ancien procureur général a été placé en détention provisoire.

SB：在墨西哥，一名前司法部长被候。

Présenté à un juge à Montpellier, le suspect a été mis en examen et placé en détention provisoire.

- 在蒙彼利埃的一名法官面前，嫌疑人被起诉候。

SD : En Allemagne, une ancienne secrétaire de camp de concentration nazie a été placée en détention provisoire.

SD：在德国，一名前纳粹集中营秘书被候。

Dans les six affaires judicaires qui le visent encore, il risque d’être placé en détention provisoire à n’importe quel moment.

在其余六起针对他的司法案件中，他随时有可能被候。

Il a été libéré sous caution, c'est-à-dire qu'il doit payer une somme d'argent pour avoir le droit de sortir de prison, jusqu'à son procès.

他被取保候，也就是说，他必须支付一笔钱才能有权离开监狱，直到他受。

FT : L'homme aurait prévu de tirer avec une arme à feu contre un mosquée de Vénitieux, Il a été placé en détention provisoire.

英国《金融时报》：据称该男子计划用枪射击维尼蒂厄的一座清真寺，他被候。