Le Parlement envisageait d'adopter un projet d'amendement au Code pénal concernant l'abolition de la torture.

议会正审议通对《刑法》关酷刑的修正案草案。

Pour toutes ces raisons, il votera contre les amendements au projet de résolution.

由所有这些原因，他将投票反对决议草案的修正案。

Pour ces raisons, il votera en faveur des amendements au projet de résolution.

由这些原因，他将投票赞成决议草案的修正案。

Le Groupe africain a soumis des projets de texte de modification.

非洲团已提交修正案文草案。

Le projet révisé de plan stratégique met l'accent sur l'échange d'informations au niveau mondial.

经修正的战略计划草案着重在全球范围内的信息交流。

Le représentant de Cuba fait une déclaration et révise oralement le projet de résolution.

古巴代表发了言，并修正了决议草案。

Le projet de résolution, tel que révisé oralement, a été adopté sans être mis aux voix.

经修正的决议草案未经表决获得通。

M. Chong appuie la modification du projet de paragraphe 5 proposée par le représentant du Paraguay.

他支持巴拉圭代表提出的修正第5款草案的建议。

Toujours à la même séance, le Conseil a adopté le projet de décision amendé.

理事会又在同次会议上，通了修正后的决定草案。

À cette même séance, le Conseil a adopté le projet de décision, tel qu'amendé oralement.

还是在同次会议上，理事会通了经修正的该决议草案。

Un projet de résolution comportant plusieurs amendements a en définitive été retiré.

一项提出了修正案的决议草案最后被撤回。

L'Assemblée générale va maintenant se prononcer sur le projet de résolution, tel qu'oralement amendé.

大会现在将就经修正的决议草案做出决定。

Le projet de rapport, tel que modifié, est adopté.

经修正的报告草案获得通。

Le projet de recommandation 15, tel que modifié oralement, est adopté.

经修正的建议草案15获得通。

Les projets de recommandations 18 et 20, tels que modifiés oralement, sont adoptés.

经修正的建议草案18和20获得通。

Le projet de résolution, tel que modifié, est adopté.

该决议草案经修正后获得通。

Nous allons à présent nous prononcer sur le projet de résolution, tel que modifié oralement.

我们现在对经修正的决议草案作出决定。

Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite également adopter le projet de résolution tel qu'amendé oralement?

我是否可以认为大会也愿意通经修正的该决议草案？

Son pays votera en faveur de l'amendement.

博茨瓦纳将投票赞成对本决议草案进行修正。

Sans ces amendements, le projet de résolution est déséquilibré, aussi la délégation malaisienne votera-t-elle contre.

没有修正案，决议草案就是不均衡的，因此，马来西亚代表团将投票反对该决议草案。