Les dépêches déchirées et les lambeaux de lettres flottaient au vent.

破烂的信函和碎片风中凌乱。

Dix-neuf pour cent des communications envoyées par la Représentante spéciale sont des communications de suivi.

特别代表发送信函的19%属于后续跟踪信函。

Si vous exerciez un commerce, vous sauriez comment écrire la lettre commerciale ?

如果您经商, 您样写商业信函吗?

Primorje a soumis une lettre (non datée) dans laquelle Elemes décrit succinctement ses pertes.

Primorje提供了Elemes的一封信函(未注明日期)，该信函概述了后者的赔偿要求。

Il a adressé des lettres de suivi à tous les fonds concernés.

已向所有这种金发出后续信函。

Ces critères ont été définis dans une lettre adressée au Gouvernement.

已向政府发出信函概述这些标准。

Le texte de la lettre type est reproduit en annexe au présent rapport.

该标准信函附于本报告后。

La seconde a trait aux faits suivants.

第二封信函涉及件。

La troisième communication a trait aux faits suivants.

第三封信函涉及件。

La copie de la lettre est jointe au dossier.

案卷附有这封信函的复制件。

Djibouti n'a pas répondu à cette communication.

吉布提未对这一信函提出答复。

L'Égypte a nié avoir reçu une quelconque lettre à cet égard.

埃及否认收到这方面的信函。

Le mineur peut envoyer et recevoir du courrier, dont la loi autorise l'inspection et la censure.

允许收发信函，但信函须依法受到检查。

Il assure le suivi des communications adressées au Haut Représentant.

对写给高级代表的信函进行后续处理。

Finalement, il a déclaré par lettre la résiliation du contrat.

最后，买方以信函形式宣布合同无效。

On trouvera à l'additif 1 une analyse complète de ces communications.

增编1载有对这些信函的全面分析。

Le Liechtenstein n'a pas répondu à cette lettre.

支敦士登没有对这一信函做出答复。

Une lettre a été adressée à toutes les missions permanentes.

已向纽约的所有常驻代表团发出信函。

Le Rapporteur spécial a adressé deux communications à l'Azerbaïdjan.

特别报告员向阿塞拜疆发出了两封信函。

La même protection était offerte pour la correspondance écrite.

对信函也采取同样的保护措施。