Nous avons conclu depuis dix ans un accord avec les transporteurs et assurances locaux.

我们同当地的运输商和保险公司签订协议已经10了。

Pour connaître exactement l'étendue de vos garanties, n'hésitez pas à interroger votre assureur.

为了确切了解保险的适用范围，请不要犹豫咨询保险公司。

Pour cette raison, la compagnie d'assurances a refusé de payer.

“于是，保险公司拒绝支付死亡保险金。

Alors même si plus aucun assureur ne veut de vous, il n’est pas question d’y renoncer.

因此，即使没有保险公司愿意为你投保，也不能放弃。

En aucun cas, le BCT choisira la compagnie d'assurance, c’est au conducteur de le faire.

在任何情况下，BCT选择保险公司，由司机自己决定。

Il rendra ensuite son rapport à l’assureur qui se fondera dessus pour rendre une décision favorable ou défavorable.

然，他将把报告交给保险公司。根据它来做出利弊决定。

Si vous êtes assuré, il vous faudra faire une déclaration de sinistre dans les meilleurs délais à votre assureur.

如果您购买了保险，您得尽快向保险公司报备自己的损失。

C'est vrai. Et les dommages causés par un emballage inadéquat, la société d'assurance ne s'en occupe pas.

是啊，而且由于包装不当引起的损失保险公司是不承担责 任的。

27.Nous avons reçu des offres de diverses compagnies d'assurances et nous pouvons contracter l'assurance en question au taux de...%.

27.我们收到几家保险公司的报价，使我们有可能按… … ％保险 率投保有关的货。

" Les assurances joueront le jeu" , a indiqué hier le ministre de l'Intérieur.

“保险公司将玩游戏”，昨天内政部长表示。

Le quotidien devient particulièrement pesant, mais les négociations sont encore en cours avec l'assureur.

每天变得特别沉重，但与保险公司的谈判仍在进行中。

Jamais les assureurs n'avaient déboursé pareille somme suite aux catastrophes naturelles.

保险公司从来没有在自然灾害支付过如此多的费用。

Pour des pertes plus importantes, les assureurs prendraient le relais.

对于更大的损失， 保险公司将接管。

Aujourd'hui encore, on est en combat avec les assurances et les experts pour avancer.

- 即使在今天，我们仍在与保险公司和专家进行斗争以取得进展。

Alors, les mutuelles traquent les fausses ordonnances pour démasquer les tricheurs.

因此，互助保险公司追踪假处方以揭露作弊者。

Le montant global de la facture a été dévolé par les assurances.

发票总金额被保险公司盗取。

Nettoyé, mais aussi passé ses journées au téléphone avec son assureur pour faire le point.

打扫干净了，但也花了很多时间与保险公司打电进行盘点。

Les arrêts sont plus longs, selon une étude de l'assureur AXA.

根据保险公司 AXA 的一项研究，停靠时间更长。

L'assureur retraité est allé immédiatement déposer plainte à l'hôtel de police de Roanne.

这位退休的保险公司立即前往 Roanne 警察局报案。

C'est justement ce qu'étudie cette cellule d'un cabinet d'assurances pour conseiller les agriculteurs.

这正是一家保险公司正在研究的为农民提供建议的方法。