La production de UN in Action, émission hebdomadaire sur l'action de l'ONU, se poursuit et l'Organisation continue de contribuer à CNN World Report.

仍在继续制关于联合国每周特写“联合国在行动”，联合国也继续为“有线电视新闻网世界报道”供稿。

De plus, une lettre demandant des informations en vue de l'établissement du présent rapport a été adressée à 14 chargés de liaison dans les organismes et institutions des Nations Unies.

此外，还向联合国各14个协调中心发出信函，请们向本报告供稿。

Un groupe international d'intellectuels et d'agents d'exécution s'est réuni en juillet à New York pour présenter et examiner les projets finals de leurs contributions, et procéder à des échanges avec le personnel d'autres organismes des Nations Unies oeuvrant dans ce domaine.

一组国际学者和执行人员于7月在纽约提出和讨论其供稿最后草稿，并与在这一领域其联合国人员交流。

Lorsque cette mise à jour sera complète, le dispositif actuel sera remplacé par un système de navigation plus performant dont les fonctionnalités seront enrichies par de meilleurs outils donnant accès à l'information grâce à des éléments plus interactifs, facilitant le dialogue entre usagers, et à des outils de gestion plus commodes pour ceux qui fournissent des informations.

更新完成后，网站现有架将由改良导航方案取代，而且，让使用者对话增加互动特色，同时为供稿者提供更方便管理手段，总之，通过提供更好具获取信息，门户网站功能将充实丰盈。