Cela permet aussi de nous engager encore plus à faciliter un dialogue plus large entre l'ONU et le Forum.

它还使更坚定地承诺促进联合国与该论坛之间更广泛话。

L'expérience vécue des interventions de l'ONU nous conforte dans l'idée que le monde a plus que jamais besoin d'une ONU reformée et forte.

联合国干预行动亲身体验使更坚定信念，现在比任何时候，世界都需要一个强有力、经过改革联合国。

Cela devrait rendre la communauté internationale encore plus déterminée à faire en sorte que la politique d'examen des normes entérinée par le Conseil en décembre soit mise en œuvre.

这将使国际社会更坚定地认为，安理会在12月核可标准审查政策应得到充分执行。

Nous pouvons juste imaginer qu'à la fin de la Seconde Guerre mondiale, des hommes et des femmes, pleins d'espoir, étaient animés d'une volonté ferme de changement pour un monde meilleur.

只能想象在第二次世界大战结束后，充满希望男男女女如何受到一种改变世界并使世界更美好坚定决心激励。

À Singapour, nous avons mis en place de nombreuses mesures de sécurité visant à renforcer les défenses du pays contre des menaces terroristes, notamment la protection des infrastructures essentielles et les contrôles aux frontières.

新加坡多项旨在使国家更坚定付恐怖主义威胁安全措，包括保护重要基础设和边界管制。

Notre expérience à ce jour ne fait que renforcer encore plus notre conviction qu'une paix et une sécurité durables, justes et stables ne peuvent être obtenues que de manière pacifique, par le dialogue, le respect mutuel et la coopération.

迄今经验使更坚定地认为，只有以和平方式，通过话、相互尊重和合作，才能现持久、公正和稳定和平与安全。

La suspension du Cycle de Doha pour le développement a renforcé la conviction de la délégation de Fiji selon laquelle les règles commerciales multilatérales doivent être assouplies de façon à pouvoir répondre aux préoccupations de développement de pays comme le sien.

多哈发展回合谈判中止使其代表团更坚定地认为，多边贸易规则应更加灵活，以使其国家及类似国家发展关注能够得到解决。

Qu'il y ait eu un certain accord sur certains aspects de la réforme du Conseil de sécurité devrait renforcer notre volonté d'aborder la question toujours plus importante de son élargissement afin que nous puissions tous, contribuer à la paix et à la sécurité mondiales en Membres égaux de l'ONU.

在安全理事会改革一些方面达成某种一致意见，这应使更坚定地处理更重要扩大安理会问题，以便都能够作为联合国平等成员国而促进世界和平与安全。