Il lui avait appris quelle gageure entraînait ce gentleman autour du monde.

他告诉她福克先生为了打什么“赌”才作次环球旅行。

Donc, tel il était, tel il pouvait partir et faire le tour du monde. John Mangles n’eut à se préoccuper que des aménagements intérieurs.

有样速度，它足可以作环球旅行了。门格尔只要把舱房改装一下就行了。

John proposa à Glenarvan de mettre le cap sur la baie de Talcahuano, où le Duncan s’était déjà ravitaillé avant d’entreprendre son voyage de circumnavigation.

门格尔向爵士建议把开到塔尔卡瓦诺湾，上足了煤，再开始作环球旅行。