Les œuvres de ce compositeur sont renommées dans le monde entier.

这位作曲的作品享誉世界。

Charles Trenet compose et écrit aussi des chansons, après sa rencontre avec Johnny Hess.

在认识了约翰·赫斯（小编注：这是位瑞士籍的法语歌手）之后，他也撰写歌词并作曲。

Jacques Dutronc , né le 28 avril1943 à Paris, est un chanteur, compositeur et comédienfrançais.

1943年4月28生于巴黎，是位歌手，作曲和法国演员。

Les principaux compositeurs néoclassiques mettent en valeur l’expression de la musique absolue et non-programmée.

新古典主要作曲强题性的纯乐表现。

Tu as écrit pour etre un grand musicien, pour qu'on t'admirat.

你为了成为个大乐而作曲，为了别人对你肃然起敬。

Impossible, répond le marchand. L'autre, là, dans le coin, c'est le compositeur.

“不单卖，站在角落里的那只，是搞作曲的。”

Vienne, capitale européenne de la musique, va sceller le destin du compositeur.

作曲必须陪伴他的雇主，科洛雷多，去维也纳以向新皇约瑟夫二世表达致敬。

Ce compositeur est doué de la musique.

这位作曲有乐天赋。

C'est un interprète, il ne compose pas.

这是个演奏者, 他不作曲。

Ce poète et parolier avait à son actif une liste imposante d'œuvres et de publications.

他是诗人和作曲，拥有大量的文学著作和出版物。

La Société des compositeurs voulait percevoir des redevances auprès des fournisseurs de services Internet.

作曲协会要求有从加拿大互联网服务商收取版税的权利。

Les droits de propriété intellectuelle découlent des créations des compositeurs et des enregistrements des interprètes.

在作曲进行创作和演奏开始录时，知识产权就已形成。

Quels compositeurs et chanteurs aimez-vous?

你喜欢那些作曲？

La CISAC, qui a son siège à Paris, est l'organisation internationale qui regroupe les sociétés d'auteurs et compositeurs.

国际作和作曲协会联合会是总部设在巴黎的个国际作收款协会组织。

Une chanson sous titreé en français pour le J.O. Pékin, 2008. Je veux aussi vous acclamer: Bienvenue à Pékin!

2008年北京奥运会歌曲《北京欢迎你》，作词：林夕，作曲：小柯。法文字幕。

Toutes ces chansons sont extraites de l’album concept “Jeanne la Romantique”, un conte musical imaginé et composé par son père.

所有这些歌曲是从‘Jeanne la Romantique’专辑中精选出来，这张专辑是个由她的父亲想象并作曲的乐故事。

Bruno Coulais, né à Paris le 13 janvier 1954, est un compositeur français, surtout connu pour ses musiques de films.

Bruno Coulais54年1月13日出生于巴黎，是位作曲，尤其是因为电影乐而出名。

A peine ce service lancé, Amazon s'est attiré les foudres de la maison de disque Sony, sur la question des droits d'auteur.

旦这个服务开始，亚马逊这做法就会引发索尼公司在作曲者版权问题上的强烈反对。

Ce fut àl'occasion de l'inauguration d'une école de musique privée dirigée par l'épouse du compositeur Lodewijk Mortelmans, directeur honoraire du Conservatoire royal d'Anvers.

那次是个私立乐学院的开幕典礼,这个学院由作曲Lodewijk Mortelmans的妻子创办。

L'histoire des sociétés de perception qui représentent les compositeurs dans les nations pauvres est lacunaire et ne montre pas toujours des résultats encourageants.

代表较贫穷国作曲的收款协会的历史记录不但残缺不全，而且并不总能令人满意。