Ne surestimez pas trop vos capacités physiques!

千万不要过高估计你体力！

Ainsi que l’avait estimé Cyrus Smith, il n’était pas à plus d’un mille un quart du rivage.

正象史密斯所估计那样，它离岸不过一又四分之一英里。

Il était devenu difficile de déterminer sa superficie totale, tant elle devait être immense.

难以估计它面积，肯定十分广阔。

Les plus vieilles traces sont estimées à 1,5 million d'années.

最古老估计有150万年历史。

Le coût estimé de la construction a augmenté.

估计建筑费用有所增加。

Cette différence dépend évidemment de la conductibilité des roches.

按照这种最有利估计来计算一下。

Les autorités estiment que la limitation de l’expansion est de seulement 7%.

当局估计，扩张限制只有 7%。

Néanmoins, c'est une estimation courte, cela prendra peut-être beaucoup plus de temps.

但这是能估计到最早时间，实际起作用时间可能要推后很多。”

Reprenons ces estimations du tableau de 2008.

让新回顾一下2008年这张表中估计数据。

Son imagination était éteinte par le calcul des possibles.

他想象力已被对各种可能估计闷死。

Vingt-cinq millions, c’est le plus modéré des chiffres approximatifs que donnent les évaluations de la science spéciale.

二千五百万是从专业角度估计出来最低约数。

Au départ, cette estimation réalisée au carbone 14 a déconcerté de nombreux spécialistes.

最初，这种放射性碳元素估计让许多专家感到不安。

Ils dépassent aussi les propres projections internes du Pentagone estimées à 325.

它也超过了五角大楼自己估计325内部预测。

Soit une erreur de 2% par rapport à l’estimation actuelle, vraiment pas mal !

与目前估计值相比，误差仅为 2%，还不错！

Mais j’avais compté sans un incident qui se produisit à quelques heures de là.

但是没有估计到这时发生一件事情。

Ces évaluations n'ont pas de sens, docteur, vous le savez comme moi.

" 这样估计没什么意义，大夫，这一点您和同样清楚。

On va pouvoir estimer également leur dimensions par la longueur des fosses dans lesquelles est parfois enterré l'armement.

有时还能够通过埋藏武器坑长度来估计它尺寸。

Parce qu’il faut une force incalculable pour se maintenir dans les couches profondes et résister à leur pression.

“因为要在很深水中生活，要能抵抗水压力，那就必须有一种不可估计巨大力量。”

C'est pour estimer son état de déshydratation.

这是估计它脱水状态。

Le coût a été estimé à 2.300 milliards de dollars sur les 10 prochaines années.

未来10年成本估计为2.3万亿美元。