Et de sa vie d'avant, de quand il était faussaire, évidemment, il n'en parlait jamais.

至于以前的生活，作为一个伪造者，当然从未提起过。

Tout ça pour vous dire, que si mon père est devenu faussaire, en réalité, c'est presque par hasard.

总而言之，我父亲成为伪造者实际上几乎是偶然的。

Si bien qu'il était photographe le jour, faussaire la nuit pendant 30 ans et fauché tout le temps.

所以，白天是摄影师，晚上是伪造者，整整30年都过着贫困的生活。

Il se serait adressé à un jeune russe nommé Matthieu Golovinski, parfaitement bilingue, pour réaliser un travail de faussaire.

会求助于一个名叫马·戈洛文基（Matthieu Golovinski）的年轻俄罗，精通双语，进行伪造者的工作。

Oh, mais ce sont les Forger, nos voisins de palier.

哦，但这是我们的隔壁邻居伪造者。

M.Platini: Ils m'ont traité de corrupteur, de blanchisseur d'argent, de falsificateur.

- M.Platini：们称我为腐败分子、洗钱者、伪造者。

Et qu'il était persuadé, et qu'il en reste convaincu, qu'un autre monde est possible, un monde où plus personne n'aurait besoin d'un faussaire.

坚信并且仍然相信，另一个世界是可能的，一个不再需要伪造者的世界。

Vigneron connu et reconnu en Gevrey-Chambertin, il a été victime de l'un des plus grands faussaires au monde, R.Kurniawan.

是热夫雷-尚贝坦 (Gevrey-Chambertin) 著名且公认的葡萄酒种植者，也是世界上最大的伪造者之一 R.Kurniawan 的受害者。

Grâce à quelques autres prisonniers avec qui j'avais noué des relations contre nature, j'entendis parler d'un faussaire qui pouvait vous aider à vous fabriquer des faux papiers.

通过与一些囚犯建立了非正常关系，我听说有一个伪造者可以帮你伪造证件。

Ô justice, quelle affreuse désespérance serre le cœur ! On va jusqu'à dire que c'est lui le faussaire, qu'il a fabriqué la carte-télégramme pour perdre Esterhazy.

啊，正义，多么恐怖的绝望揪紧着内心！们甚至说，皮卡尔就是那名伪造者，说假造了那封电报，来打倒埃特哈齐。

L'un des plus grands faussaires de l'histoire, interpellé dans les années 2000, a été condamné à 10 ans de prison, mais il a des héritiers.

历史上最大的伪造者之一，于 2000 年代被捕，被判处 10 年监禁，但有继承。

L.Ponsot finit même par travailler étroitement avec le FBI et réussit à faire condamner le faussaire devant la justice américaine à 10 ans de prison.

L.Ponsot 甚至最终与 FBI 密切合作，并成功在美国法院将伪造者判处 10 年监禁。